1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,785 --> 00:01:32,353
"صحيفة الصباح الباكر!"
قراءة كل شيء عن ذلك!'

4
00:01:32,440 --> 00:01:34,224
صحيفة الصباح الباكر!
قراءة الكل--

5
00:01:34,311 --> 00:01:35,617
اخرج.
هناك عرض يحدث.

6
00:01:35,704 --> 00:01:37,880
بيع ورقتك في مكان آخر.

7
00:05:17,360 --> 00:05:19,144
كان ذلك E أعلى من C.

8
00:07:18,655 --> 00:07:20,352
كانت تلك أسوأ أوركسترا

9
00:07:20,440 --> 00:07:23,617
وأسوأ موصل
لقد غنيت من أي وقت مضى مع.

10
00:07:23,704 --> 00:07:25,880
وماذا كانت فكرة
عقد كل ارتفاع A

11
00:07:25,967 --> 00:07:27,447
أطول مما فعلت؟

12
00:08:08,009 --> 00:08:09,529
- من كان يدخن هنا؟
- أملك.

13
00:08:09,576 --> 00:08:10,925
تيدي، أعطه لي.

14
00:08:11,012 --> 00:08:12,753
أنت تعرف كم أكره التدخين.

15
00:08:12,840 --> 00:08:14,287
- من أين أتيت؟
- نيويورك.

16
00:08:14,330 --> 00:08:15,757
جئت لأرى
إذا كنت قد غيرت رأيك.

17
00:08:15,799 --> 00:08:18,339
الآن، تيدي، أخبرتك في كليفلاند
لقد أخبرتك في ديترويت--

18
00:08:18,410 --> 00:08:19,673
اعتقدت أنه قد يكون
مختلفة في مونتريال.

19
00:08:19,716 --> 00:08:20,978
أنت تهدر الكثير من أجرة السيارة.

20
00:08:21,021 --> 00:08:22,369
عد إلى نيويورك
وننسى كل شيء عني.

21
00:08:22,412 --> 00:08:25,419
لا تتعجل لي.
انا ذاهب. لا تُصب بالذعر.

22
00:08:26,337 --> 00:08:28,019
لقد قررت إعادة النظر.

23
00:08:28,116 --> 00:08:30,160
ليس عليك أن تكون في الحب معي.
سأتزوجك على أية حال.

24
00:08:30,205 --> 00:08:31,815
الآن، تيدي، اخرج من هنا!

25
00:08:31,902 --> 00:08:33,295
أنت تفتقد رهانًا رائعًا.

26
00:08:33,382 --> 00:08:34,992
فكر في كل ملايين الأب.

27
00:08:35,079 --> 00:08:37,168
مرة واحدة وإلى الأبد، أنا
لن أتزوجك

28
00:08:37,255 --> 00:08:38,476
أرى. أنت واقع في الحب
مع شخص آخر.

29
00:08:38,518 --> 00:08:39,738
لا، أنا لست في الحب مع أي شخص.

30
00:08:39,780 --> 00:08:41,043
- أنت متأكد؟
- إيجابية تماما.

31
00:08:41,085 --> 00:08:42,870
- اذهب إلى المنزل.
- حسنا، هذا جيد.

32
00:08:42,957 --> 00:08:43,958
نراكم في تورونتو.

33
00:08:46,351 --> 00:08:48,179
ماذا سأفعل
مع ذلك الفتى، رودريك؟

34
00:08:48,266 --> 00:08:50,225
إنه مباراة جيدة جداً، سيدتي.

35
00:08:50,312 --> 00:08:52,619
ماذا أريد من مباراة جيدة؟
لدي كل شيء.

36
00:08:52,706 --> 00:08:55,099
لدي عملي،
لدي شهرة، لدي المال.

37
00:08:55,186 --> 00:08:57,624
- كل شيء إلا..
- ولكن ماذا؟

38
00:08:57,711 --> 00:09:00,975
كنت سأقول، حبيبتي، سيدتي.

39
00:09:01,062 --> 00:09:03,238
هل تعتقد أنني يمكن أن تقع
في الحب مع هذا الصبي السخيف؟

40
00:09:03,325 --> 00:09:05,328
لماذا، أنا يمكن أن تحريفه
إصبعي الصغير من هذا القبيل.

41
00:09:05,370 --> 00:09:07,938
لكني لم أقصده
بالضرورة.

42
00:09:08,025 --> 00:09:09,940
ولكنهم جميعاً متشابهون،
البلهاء الأغبياء.

43
00:09:10,027 --> 00:09:12,029
أوه. ليس كل شيء، سيدتي.

44
00:09:12,116 --> 00:09:13,467
حسنا، إذا كنت ترى
واحد مختلف

45
00:09:13,509 --> 00:09:16,120
أنت تشير إليه بالنسبة لي،
سأريكم.

46
00:09:16,207 --> 00:09:18,775
الرجل الوحيد الذي قد أضيعه دقيقة واحدة
التفكير هو أخي.

47
00:09:18,862 --> 00:09:20,255
هنا رسالة
من أخيك.

48
00:09:20,342 --> 00:09:22,562
- أوه. متى جاء هذا؟
- الساعة الخامسة.

49
00:09:22,649 --> 00:09:24,049
لماذا لم تعطيه
لي من قبل؟

50
00:09:24,128 --> 00:09:28,524
لم أكن أريد أن يزعجك
قبل أدائك.

51
00:09:28,611 --> 00:09:30,265
أوه، لقد سمعني
على الراديو، رودريك.

52
00:09:30,352 --> 00:09:32,572
- سمحوا لهم بالاستماع.
- أوه، أنا سعيد بذلك.

53
00:09:32,659 --> 00:09:34,704
هل يقول أي شيء
عن إطلاق سراحه المشروط؟

54
00:09:36,488 --> 00:09:38,187
"في الأسبوع الماضي، صعدت
أمام مجلس الإفراج المشروط

55
00:09:38,229 --> 00:09:42,233
"من أجل تذكرة إجازتي
و... تم رفضه.

56
00:09:42,320 --> 00:09:46,020
حظا أفضل في المرة القادمة.
معجبك الصادق."

57
00:09:46,107 --> 00:09:49,371
- أوه، جاك.
- أوه، من فضلك، من فضلك، سيدتي.

58
00:09:49,458 --> 00:09:50,851
لا تزعج نفسك.

59
00:09:50,938 --> 00:09:52,635
يجب أن أفعل شيئا
بالنسبة له، رودريك.

60
00:09:52,722 --> 00:09:54,506
لكنه لا يفعل ذلك
أريدك أن يا سيدتي.

61
00:09:54,594 --> 00:09:56,075
حسنا، لقد استمعت
إليه لفترة كافية.

62
00:09:56,117 --> 00:09:57,509
لكن ذلك لن يؤدي إلا إلى حزنه.

63
00:09:57,597 --> 00:09:59,599
انه لا يريد
ليجرك إلى هذا.

64
00:09:59,686 --> 00:10:00,991
انظروا كم كان حذرا.

65
00:10:01,078 --> 00:10:02,732
أكتب كأنه لا يعرفك.

66
00:10:02,819 --> 00:10:04,821
كما لو كان واحدًا فقط
من معجبيك.

67
00:10:04,908 --> 00:10:06,867
لكن كل شيء مختلف الآن.

68
00:10:06,954 --> 00:10:08,172
الآن بعد أن تم رفضه.

69
00:10:08,259 --> 00:10:09,609
ماذا يمكنك أن تفعلي يا سيدتي؟

70
00:10:09,696 --> 00:10:10,696
لا أعرف.

71
00:10:10,740 --> 00:10:12,002
تخيل وضع صبي في السجن

72
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
فقط لأنه حمل مسدسا.

73
00:10:13,874 --> 00:10:15,484
لكنه احتجز رجلا
مع تلك البندقية.

74
00:10:15,571 --> 00:10:17,331
- لم يطلق النار عليه، أليس كذلك؟
- لا لا لا ..

75
00:10:17,399 --> 00:10:18,792
أنا، لا أستطيع رؤية أي شخص.

76
00:10:21,925 --> 00:10:23,189
- السيد مايرسون، سيدتي.
- مساء الخير، رودريك.

77
00:10:23,231 --> 00:10:24,362
أوه، ادخل يا مايرسون.

78
00:10:24,449 --> 00:10:27,148
لقد كنت جميلة، جميلة!

79
00:10:27,235 --> 00:10:29,324
- شكرا لك، مايرسون.
- وانظر ماذا أخذنا.

80
00:10:29,411 --> 00:10:30,804
نعم نعم. سوف أنظر إليه لاحقا.

81
00:10:32,849 --> 00:10:35,722
حطم الرقم القياسي للمنزل
أليس كذلك يا جوردون؟

82
00:10:35,809 --> 00:10:37,377
أنت تعرف السيد جوردون،
مدير المنزل؟

83
00:10:37,419 --> 00:10:38,942
- نعم نعم.
- لقد كنت رائعًا.

84
00:10:39,029 --> 00:10:41,031
اه، خلال 20 عاما من عمري
في هذا المسرح

85
00:10:41,118 --> 00:10:42,685
لم أسمع صوتا أكثر جمالا.

86
00:10:42,772 --> 00:10:44,252
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

87
00:10:44,339 --> 00:10:45,419
والآن إذا سمحتم لي

88
00:10:45,470 --> 00:10:47,081
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

89
00:10:47,168 --> 00:10:48,604
أوه، عزيزي، عزيزي.
لقد شعرت بذلك.

90
00:10:48,691 --> 00:10:50,475
أستطيع أن أرى ذلك
في أدائك.

91
00:10:50,562 --> 00:10:52,173
الآنسة دي فلور
لديه حلق رهيب.

92
00:10:52,367 --> 00:10:55,250
لا يوجد شيء خاطئ في حلقي
ولم أغني بشكل أفضل في حياتي.

93
00:10:55,293 --> 00:10:59,441
أنا فقط لا أشعر بذلك
رؤية الناس، هذا كل شيء.

94
00:10:59,528 --> 00:11:01,922
- أنت تفهم، أنا متأكد.
- بالطبع يفهم.

95
00:11:02,009 --> 00:11:03,529
اه لن ترى أحداً
آنسة؟

96
00:11:03,575 --> 00:11:05,100
هناك واحد أو اثنان
أشخاص مهمين جداً--

97
00:11:05,142 --> 00:11:07,623
أنا آسف. أنا آسف.

98
00:11:07,710 --> 00:11:10,408
- رئيس الوزراء، انه ينتظر.
- "لا أستطيع أن أساعد ذلك."

99
00:11:10,495 --> 00:11:12,151
«لكنه جاء.»
على طول الطريق من كيبيك

100
00:11:12,193 --> 00:11:14,412
"فقط عن قصد للاستماع."
مدموزيل دي فلور.

101
00:11:14,499 --> 00:11:16,023
"إنه حريص جدًا على مقابلتها."

102
00:11:16,110 --> 00:11:18,982
- 'زميلي العزيز..'
- اه، مايرسون! مايرسون!

103
00:11:19,069 --> 00:11:21,724
اه، ينبغي أن أكون سعيدًا
للقاء رئيس الوزراء.

104
00:11:21,811 --> 00:11:24,161
اه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

105
00:11:24,248 --> 00:11:25,989
بعد كل شيء، هو أكثر أو أقل

106
00:11:26,076 --> 00:11:27,948
مثل الأمر
الأداء، أليس كذلك؟

107
00:11:28,035 --> 00:11:30,820
- نعم بالفعل. نعم فعلا.
- سأذهب وأخبره.

108
00:11:30,907 --> 00:11:32,171
- إنه في مكتبي.
- جيد جدا.

109
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
سآخذ المصورين
كل شيء جاهز.

110
00:11:33,823 --> 00:11:35,390
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

111
00:11:35,477 --> 00:11:36,652
نعم.

112
00:11:37,871 --> 00:11:39,524
مزاجي مثل بومة صاح.

113
00:11:41,004 --> 00:11:43,224
رودريك، قم بالتغيير
حذائي على الفور.

114
00:11:43,311 --> 00:11:44,591
علينا أن نثير إعجاب رئيس الوزراء.

115
00:11:44,660 --> 00:11:46,662
أوه، ليس عليك أن تفعل أي شيء

116
00:11:46,749 --> 00:11:48,229
لإقناعه، سيدتي.

117
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
لقد شاهدته من الأجنحة. أوه!

118
00:11:50,492 --> 00:11:52,363
وكان يصفق ويصفق.

119
00:11:52,450 --> 00:11:55,018
- أوه، كان، كان؟
- أوه نعم سيدتي.

120
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
لقد كان مجنونا بك.

121
00:11:57,151 --> 00:11:58,501
رودريك، أنا ذاهب
لارتداء ثوبي الجديد.

122
00:11:58,543 --> 00:12:00,328
كما تعلمون، الأبيض.
وهاتف إميل.

123
00:12:00,415 --> 00:12:02,678
قل له أن يعد الأفضل
العشاء الذي قدمه على الإطلاق.

124
00:12:02,765 --> 00:12:04,636
- رئيس الوزراء قادم.
- نعم سيدتي.

125
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
الأب، الأب، أوه!

126
00:12:12,514 --> 00:12:14,342
مدموزيل,
كندا فخورة بكم.

127
00:12:14,429 --> 00:12:15,605
لقد منحتني المزيد من المتعة الليلة

128
00:12:15,647 --> 00:12:17,040
مما كان لي لسنوات.

129
00:12:17,127 --> 00:12:19,216
همم. لن يكون ذلك عادلا
الوطنية، أليس كذلك؟

130
00:12:19,397 --> 00:12:22,338
أؤكد لك أنني يجب أن أعترف بذلك
حتى لو كنت أمريكيا.

131
00:12:22,393 --> 00:12:24,787
- أوه.
- زوجتي.

132
00:12:24,874 --> 00:12:26,571
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

133
00:12:26,658 --> 00:12:27,966
- وأخت زوجي.
- كيف حالك؟

134
00:12:28,008 --> 00:12:29,416
لقد أذهلتني طوال المساء.

135
00:12:29,459 --> 00:12:31,838
- أوه، شكرا لك.
- السيدة كارتر.

136
00:12:31,925 --> 00:12:33,711
وهل لي أن أخبرك أيضًا
كم كنت جميلة؟

137
00:12:33,753 --> 00:12:35,537
- أوه، أنت لطيف جدا.
- لقد كنت رائعا.

138
00:12:35,624 --> 00:12:38,366
لم أدرك من قبل
كم كانت جميلة تلك الأوبرا.

139
00:12:38,453 --> 00:12:40,063
أنتم جميعا كريمة جدا.

140
00:12:40,150 --> 00:12:42,631
والآن لدي معروف عظيم
لأطلب منك.

141
00:12:42,718 --> 00:12:45,026
هل تفعل لي شرف
تناول العشاء معي الليلة؟

142
00:12:45,068 --> 00:12:46,678
لا أعتقد أننا نستطيع.

143
00:12:46,766 --> 00:12:48,419
أوه، لديك خطبة أخرى؟

144
00:12:48,506 --> 00:12:49,681
أخشى أن لدينا، نعم.

145
00:12:49,769 --> 00:12:51,988
يا أبي، أنت تعلم أننا لم نفعل ذلك.

146
00:12:52,075 --> 00:12:54,208
الآن، إيديث، تتذكرين
ما قاله السيد مايرسون.

147
00:12:54,295 --> 00:12:56,036
السيد مايرسون؟

148
00:12:56,123 --> 00:12:58,995
اه، ماذا قال السيد مايرسون؟

149
00:12:59,082 --> 00:13:00,736
قال أنه عليك أن ترتاح.

150
00:13:00,823 --> 00:13:04,914
أوه. يا عزيزي السيد مايرسون.
تحاول دائمًا حمايتي.

151
00:13:05,001 --> 00:13:06,409
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه

152
00:13:06,452 --> 00:13:08,542
عندما يتركني يوم السبت.

153
00:13:08,744 --> 00:13:09,744
أوه، ولكن أنا أصر.

154
00:13:09,789 --> 00:13:11,181
بعد كل شيء، يمكنني دائما الراحة

155
00:13:11,268 --> 00:13:14,489
لكني لا أستطيع الترفيه دائمًا
رئيس وزراء كيبيك.

156
00:13:14,576 --> 00:13:16,143
نحن نقبل بكل سرور.

157
00:13:16,230 --> 00:13:18,362
على الرغم من أنني أشعر أنه
بل فرضا.

158
00:13:18,449 --> 00:13:20,364
أشعر أنني يجب أن
افعل شيئًا من أجلك.

159
00:13:20,451 --> 00:13:23,019
- ربما يمكنك في وقت ما.
- أتمنى ذلك.

160
00:14:02,493 --> 00:14:04,844
- أرضي، كيف يمكنك؟
- أوه، إنها مجرد لوحة.

161
00:14:04,931 --> 00:14:07,237
إنها ليست واحدة منكم
لوحات الفندق . انها لها.

162
00:14:07,324 --> 00:14:08,978
- ماذا عنه؟
- عليك أن تخبرها.

163
00:14:09,065 --> 00:14:11,241
أنا لن. انها لن تفعل ذلك
ألومني على ذلك.

164
00:14:11,328 --> 00:14:14,027
- أوه، أغلق فمك!
- 'حسنا، انظر ماذا فعل.'

165
00:14:14,114 --> 00:14:15,942
كيف يمكنني طهي الطعام
مع كل هذا الضجيج؟

166
00:14:16,029 --> 00:14:19,206
لماذا تهتم؟ هي فقط
العثور على شيء خاطئ في ذلك.

167
00:14:19,293 --> 00:14:22,644
هاه! إذا اشتكت
مرة أخرى، لقد انتهيت.

168
00:14:22,731 --> 00:14:26,996
خمسة عشر دقيقة. خمسة عشر دقيقة
للحصول على العشاء لعشرة!

169
00:14:27,083 --> 00:14:29,129
سوزان، الذي كان في الموسيقى؟

170
00:14:29,216 --> 00:14:30,478
كيف يجب أن أعرف؟

171
00:14:30,565 --> 00:14:32,480
أغنيتها المفضلة.
لا أستطيع العثور عليه.

172
00:14:32,567 --> 00:14:34,308
لن أتطرق
قطعة من موسيقاها

173
00:14:34,395 --> 00:14:36,179
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

174
00:14:36,266 --> 00:14:38,660
- من فتح تلك النافذة؟
- كيف يجب أن أعرف؟

175
00:14:38,747 --> 00:14:40,227
أغلقه على الفور.

176
00:14:40,314 --> 00:14:41,924
أنت تعرف كيف هي حول المسودات.

177
00:14:42,011 --> 00:14:45,841
- هل هي قادمة، السيدة رودريك؟
- نعم. أوه! ما هذا؟

178
00:14:45,928 --> 00:14:48,235
إحدى لوحاتها
لكنني لم أفعل ذلك.

179
00:14:48,322 --> 00:14:50,585
يبتعد. إخفائها في المطبخ.

180
00:14:50,672 --> 00:14:52,239
أشعل تلك الشموع.

181
00:14:52,326 --> 00:14:54,981
إنها تريد الشمبانيا
الكوكتيلات على الفور!

182
00:14:55,068 --> 00:14:58,549
سيدة رودريك، أي نوع
من المزاج الذي هي فيه؟

183
00:14:58,636 --> 00:15:01,291
حصل السيد مايرسون على إشعاره.

184
00:15:07,210 --> 00:15:10,518
أغنيتها المفضلة.
أغنيتها المفضلة.

185
00:15:10,605 --> 00:15:12,128
حسنا، نحن هنا.

186
00:15:12,215 --> 00:15:15,566
جرين، خذ كلام السادة
المعاطف والقبعات من فضلك.

187
00:15:15,653 --> 00:15:17,960
- مساء الخير سوزان.
- مساء الخير سيدتي.

188
00:15:18,047 --> 00:15:20,354
السيد دانيلز،
كم هو لطيف منك أن تأتي.

189
00:15:20,441 --> 00:15:23,400
السيد دانيلز يلعب بالنسبة لي.
إنه موسيقي جيد.

190
00:15:23,487 --> 00:15:25,489
هل تلعب شيئا
بالنسبة لنا، السيد دانيلز.

191
00:15:25,576 --> 00:15:27,101
- أغنيتك المفضلة--
- العب شيئا.

192
00:15:27,143 --> 00:15:29,232
هل تسمعني؟

193
00:15:29,319 --> 00:15:31,408
من يظن أنك ستجد
أي شيء مثل هذا في الفندق؟

194
00:15:31,495 --> 00:15:33,106
أوه، انها جميلة تماما.

195
00:15:33,193 --> 00:15:35,151
لم أحلم بالفندق قط
كان لديه جناح مثل هذا.

196
00:15:35,238 --> 00:15:37,893
أوه، أنا سعيد جدا لأنه أعجبك.
هذه كلها أشياء خاصة بي.

197
00:15:37,980 --> 00:15:39,329
ربما كنت أعرف.

198
00:15:39,416 --> 00:15:40,983
فكنت أحسب، منذ ذلك الحين
لم أستطع العيش في المنزل

199
00:15:41,070 --> 00:15:43,203
قد يكون لدي كذلك
بيتي معي.

200
00:15:43,290 --> 00:15:44,930
سوزان، أظهر للسيدات
إلى غرفتي من فضلك.

201
00:15:44,987 --> 00:15:46,206
نعم سيدتي.

202
00:15:46,293 --> 00:15:47,293
- السيد مايرسون.
- آت.

203
00:15:47,337 --> 00:15:48,556
هل ترى أن السادة لديهم

204
00:15:48,643 --> 00:15:50,688
ماذا يريدون أن يشربوا، هل ستفعل؟

205
00:15:50,775 --> 00:15:54,431
الآن، أريد أن أظهر لك
ممتلكاتي التي لا تقدر بثمن.

206
00:15:54,518 --> 00:15:56,738
المزيد من الممتلكات التي لا تقدر بثمن
بين كل هذه الأشياء الرائعة؟

207
00:15:56,825 --> 00:15:58,261
مم-هممم.

208
00:15:58,348 --> 00:16:00,829
أتساءل عما إذا كانت الآنسة دي فلور
سأمانع إذا دخنت.

209
00:16:00,916 --> 00:16:03,353
أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أقول.

210
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
هناك ما لا يقدر بثمن
حيازة. إميل، طباخي.

211
00:16:06,487 --> 00:16:08,445
لقد سرقته من فوكيه
عندما كنت في باريس.

212
00:16:08,532 --> 00:16:10,014
حسنا، أنا متأكد من أن إميل
لم يعترض.

213
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونه.

214
00:16:11,753 --> 00:16:13,669
ماذا أعددت
بالنسبة لنا هذا المساء، إميل؟

215
00:16:13,711 --> 00:16:15,278
فيليه مع الفطر، سيدتي.

216
00:16:15,365 --> 00:16:16,976
- يبدو لذيذا.
- كيف هذا؟

217
00:16:17,063 --> 00:16:19,152
لقد بذلت قصارى جهدي يا سيدتي.

218
00:16:19,239 --> 00:16:21,458
مم! إنه لذيذ.

219
00:16:21,545 --> 00:16:22,982
كل شيء جاهز أيضاً، أليس كذلك؟

220
00:16:23,069 --> 00:16:26,681
أنا-أنا آسف، سيدتي.
ليس و- لمدة عشر دقائق.

221
00:16:26,768 --> 00:16:28,291
مم، هذا مثالي.

222
00:16:28,378 --> 00:16:29,729
أنا متأكد من أنك تريد
كوكتيل، أليس كذلك؟

223
00:16:29,771 --> 00:16:31,251
- نعم سأفعل.
- وأنا كذلك. هيا.

224
00:16:35,646 --> 00:16:37,257
حسنا، نحن هنا.

225
00:16:37,344 --> 00:16:39,476
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا
ولكنني سأفعل.

226
00:16:41,435 --> 00:16:43,524
هل أنت متأكد أنك تريد منا
هنا الليلة؟

227
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
سامحني إذا بدت وقحة

228
00:16:45,134 --> 00:16:46,485
لكنك قلق
عن شيء ما، أليس كذلك؟

229
00:16:46,527 --> 00:16:47,876
قلق؟

230
00:16:47,963 --> 00:16:49,401
حسنا، أنا معتاد على ذلك
الناس يأتون إلي

231
00:16:49,443 --> 00:16:52,533
مع مشاكلهم ذلك
أنا أدرك الأعراض.

232
00:16:52,620 --> 00:16:55,318
- أنت حريص جدا.
- لا أقصد التطفل.

233
00:16:55,405 --> 00:16:57,059
أوه، لا تقل ذلك.

234
00:16:57,146 --> 00:17:00,062
أم، هذا جميل جدا منك
لتكون مهتمة.

235
00:17:00,149 --> 00:17:01,411
أنت على حق.
أنا-أنا قلقة.

236
00:17:01,498 --> 00:17:04,240
وأنا لا أعرف
أي طريقة تتجه.

237
00:17:04,327 --> 00:17:06,416
ليس لدي أحد للتحدث معه.

238
00:17:06,503 --> 00:17:08,636
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل المساعدة..

239
00:17:08,723 --> 00:17:10,116
أوه، شكرا لك.

240
00:17:10,203 --> 00:17:12,770
وربما لاحقاً،
لو أستطيع أن أتحدث معك..

241
00:17:12,857 --> 00:17:14,381
لماذا بالطبع.

242
00:17:14,468 --> 00:17:17,427
هنا لمغادرة سريعة
من مشاكلك.

243
00:17:17,514 --> 00:17:19,038
أشعر بتحسن بالفعل.

244
00:17:21,953 --> 00:17:24,521
♪ دا دا دا دا ♪

245
00:17:24,608 --> 00:17:28,264
♪ دا دا دا ♪

246
00:17:28,351 --> 00:17:32,921
♪ دا دا دا دا دا دا ♪

247
00:17:33,008 --> 00:17:34,792
♪ دا دا دا-- ♪♪

248
00:17:34,879 --> 00:17:36,535
اغفر لي. هل وجدت
كل ما تريد؟

249
00:17:36,577 --> 00:17:38,057
نعم شكرا لك.

250
00:17:38,144 --> 00:17:40,276
- صوتك جميل جداً.
- أوه، شكرا لك.

251
00:17:40,363 --> 00:17:42,235
ما أجمل ذلك اللحن.

252
00:17:42,322 --> 00:17:43,584
من فضلك لا تتوقف.

253
00:17:43,671 --> 00:17:44,831
أوه، هل تريد مني أن أغني؟

254
00:17:44,889 --> 00:17:46,413
اه بالفعل..

255
00:17:46,500 --> 00:17:48,415
حقا؟

256
00:17:48,502 --> 00:17:50,243
ماذا تريد؟
يجب عليك الاختيار.

257
00:17:50,330 --> 00:17:53,289
لن تغني تلك الأغنية
التي غنيتها في الراديو؟

258
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
أوه. أوه. "عفوا يا سيدتي؟"

259
00:17:55,117 --> 00:17:56,988
- نعم.
- هل لديك ذلك، السيد دانيلز؟

260
00:17:57,076 --> 00:17:58,294
أنت هنا يا آنسة.

261
00:17:58,381 --> 00:18:01,297
- أوه، بخير.
- من فضلك، من فضلك.

262
00:18:01,384 --> 00:18:02,907
- سيجارتك.
- أوه، لا، لا.

263
00:18:02,994 --> 00:18:04,257
هذا جيد تمامًا.

264
00:18:04,344 --> 00:18:05,562
سأفتح النافذة لك.

265
00:18:10,045 --> 00:18:13,918
♪ هل التقينا قبل سيدتي؟ ♪

266
00:18:14,005 --> 00:18:17,487
♪ قال بلطف
لقد جمدته تمامًا ♪

267
00:18:17,574 --> 00:18:20,925
♪ وتابع بلطف ♪

268
00:18:21,012 --> 00:18:26,366
♪ عفواً سيدتي ♪

269
00:18:26,453 --> 00:18:30,413
♪ هل أنا سيدة فقيرة؟ ♪

270
00:18:30,500 --> 00:18:33,851
♪ هذا الاقتحام
يملأني بالارتباك ♪

271
00:18:33,938 --> 00:18:37,290
♪ وعلى هذا التطفل ♪

272
00:18:37,377 --> 00:18:41,381
♪ عفواً سيدتي ♪

273
00:18:41,468 --> 00:18:43,600
♪ ثم مشيت
أسرع قليلا ♪

274
00:18:43,687 --> 00:18:45,298
♪ وقد فعل الشيء نفسه ♪

275
00:18:45,385 --> 00:18:47,038
♪ أثبت بسرعة
لقد كان سيدًا ♪

276
00:18:47,126 --> 00:18:50,129
♪ من لعبة المشي ♪

277
00:18:50,216 --> 00:18:53,306
♪ ربما كنت كل شيء ♪

278
00:18:53,393 --> 00:18:57,571
♪ اللوم ♪

279
00:18:58,528 --> 00:19:00,400
♪ لقد تعبت ♪

280
00:19:00,487 --> 00:19:02,445
♪ وهمس عزيزي ♪

281
00:19:02,532 --> 00:19:05,753
♪ دعني أخبرك ♪

282
00:19:05,840 --> 00:19:10,236
♪ كم أنا واقع في الحب ♪

283
00:19:10,323 --> 00:19:14,240
♪ عندما قبلنا، أمسك بي
أوه بشدة ♪

284
00:19:14,327 --> 00:19:18,592
♪ القول بأدب شديد ♪

285
00:19:18,679 --> 00:19:23,858
♪ عفواً سيدتي ♪

286
00:19:23,945 --> 00:19:25,903
♪ ثم مشيت
أسرع قليلا ♪

287
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
♪ وقد فعل الشيء نفسه ♪

288
00:19:30,734 --> 00:19:32,649
♪ ثم مشيت
أسرع قليلا ♪

289
00:19:32,736 --> 00:19:34,260
♪ وقد فعل الشيء نفسه ♪

290
00:19:34,347 --> 00:19:35,870
♪ أثبت بسرعة
لقد كان سيدًا ♪

291
00:19:35,957 --> 00:19:37,785
♪ من لعبة المشي.. ♪

292
00:19:44,226 --> 00:19:45,923
♪ ثم مشيت
أسرع قليلا ♪

293
00:19:46,010 --> 00:19:47,316
♪ وقد فعل الشيء نفسه ♪

294
00:19:47,403 --> 00:19:49,057
♪ هو بسرعة
أثبت أنه سيد ♪

295
00:19:49,144 --> 00:19:50,406
♪ من لعبة المشي ♪

296
00:19:57,457 --> 00:19:59,110
♪ ثم مشيت
أسرع قليلا ♪

297
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
♪ وقد فعل الشيء نفسه ♪

298
00:20:00,677 --> 00:20:02,288
♪ أثبت بسرعة
لقد كان سيدًا ♪

299
00:20:02,375 --> 00:20:04,290
♪ من لعبة المشي ♪

300
00:20:04,377 --> 00:20:10,078
♪ آه ♪

301
00:20:13,908 --> 00:20:15,259
♪ أثبت بسرعة
لقد كان سيدًا ♪

302
00:20:15,301 --> 00:20:16,911
♪ من لعبة المشي ♪

303
00:20:16,998 --> 00:20:18,478
♪ لقد أثبت أنه سيد ♪

304
00:20:18,565 --> 00:20:20,219
♪ لذلك سار بشكل أسرع قليلاً ♪

305
00:20:20,306 --> 00:20:21,829
♪ أسرع قليلاً أسرع قليلاً ♪

306
00:20:21,916 --> 00:20:24,875
♪ أسرع قليلاً أسرع قليلاً ♪

307
00:20:24,962 --> 00:20:27,356
♪ هل التقينا من قبل ♪

308
00:20:27,443 --> 00:20:29,967
♪ مدام ♪

309
00:20:30,054 --> 00:20:34,407
♪ مدام ♪

310
00:20:34,494 --> 00:20:38,454
♪ ابتسمت بلطف
ثم قال بتكتم ♪

311
00:20:38,541 --> 00:20:42,937
♪ سوف ننسى تمامًا ♪

312
00:20:43,024 --> 00:20:45,635
♪ عفوا ♪

313
00:20:45,722 --> 00:20:52,599
♪ مدام ♪♪

314
00:21:04,001 --> 00:21:05,655
ألم يكن ذلك رائعا؟

315
00:21:08,528 --> 00:21:10,486
آنسة دي فلور، آنسة دي فلور، أنظري!

316
00:21:29,288 --> 00:21:31,718
- العشاء جاهز يا سيدتي.
- "أوه، شكرا لك، إميل."

317
00:21:31,956 --> 00:21:34,618
- أتمنى أن تكونوا جميعاً جائعين مثلي.
- أنا جائع جدا.

318
00:21:34,980 --> 00:21:36,860
سيدتي.

319
00:21:36,947 --> 00:21:38,688
- هناك رجل--
- لا أستطيع رؤية أحد الآن.

320
00:21:38,775 --> 00:21:40,429
لكنه قال لي أن أعطيك هذا.

321
00:21:46,000 --> 00:21:47,610
- أين هو؟
- في القاعة.

322
00:21:47,697 --> 00:21:50,091
- خذه إلى غرفتي.
- نعم سيدتي.

323
00:21:50,178 --> 00:21:52,006
أوه، أوه، أوه، هل
عفوا من فضلك؟

324
00:21:52,093 --> 00:21:54,878
- لقد ظهرت بعض الأعمال الغبية.
- أوه، بالتأكيد.

325
00:21:54,965 --> 00:21:57,272
سيد مايرسون، هل ستفعل ذلك؟
العمل كمضيف، من فضلك؟

326
00:21:57,359 --> 00:21:59,056
شكرًا لك.
اه، لا تنتظرني.

327
00:21:59,143 --> 00:22:00,493
فهل علينا اه..

328
00:22:00,580 --> 00:22:02,103
أتيت هنا.

329
00:22:07,587 --> 00:22:09,240
انتظر هنا.

330
00:22:11,547 --> 00:22:13,854
سيدتي، هذا هو الرجل.

331
00:22:16,160 --> 00:22:17,640
أين حصلت على هذا؟

332
00:22:17,727 --> 00:22:18,817
لا بأس.
يمكنك التحدث أمامها.

333
00:22:18,859 --> 00:22:19,903
- هل تعرف ذلك الرجل؟
- نعم.

334
00:22:19,990 --> 00:22:22,210
لقد هرب من السجن.

335
00:22:22,297 --> 00:22:23,865
قال لي أن أحضره لك.
كان يعلم أنك سوف تساعد.

336
00:22:23,907 --> 00:22:25,345
- حسنا، أين هو؟ هل هو هنا؟
- لا.

337
00:22:25,387 --> 00:22:26,693
- ثم أين؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

338
00:22:26,780 --> 00:22:27,956
أوه، ولكن يجب أن تخبرني.
سأساعدك.

339
00:22:27,998 --> 00:22:29,217
أين هو؟
هل هو، هل هو آمن؟

340
00:22:29,304 --> 00:22:30,524
- هل هو بخير؟
- إنه أفضل الآن.

341
00:22:30,566 --> 00:22:31,656
عندما وجدته في الغابة

342
00:22:31,698 --> 00:22:33,482
كان مريضا جدا.
رصاصة هنا.

343
00:22:33,569 --> 00:22:35,094
وتركته وحيدا
مع عدم وجود من يعتني به؟

344
00:22:35,136 --> 00:22:36,485
- والدتي معه.
- أوه.

345
00:22:36,572 --> 00:22:37,966
رودريك، اسأل
رئيس الوزراء أن يأتي إلى هنا.

346
00:22:38,008 --> 00:22:39,448
- لا، لا.
- لكنك لا تفهم.

347
00:22:39,532 --> 00:22:41,229
- أنا أخته.
- أخت؟

348
00:22:41,316 --> 00:22:42,406
نعم، وعندما يعلم رئيس الوزراء

349
00:22:42,448 --> 00:22:43,840
أنا متأكد من أنه سوف يساعدنا.

350
00:22:43,927 --> 00:22:46,713
لا، لا. ربما يعرف.
ربما اكتشف ذلك.

351
00:22:46,800 --> 00:22:49,759
الشرطة الخيالة التي تم إرسالها
بعد وفاة أخيك.

352
00:22:49,846 --> 00:22:51,195
قتله.

353
00:22:53,284 --> 00:22:55,069
أوه.

354
00:22:58,420 --> 00:22:59,900
أوه.

355
00:22:59,987 --> 00:23:02,642
يقول أنه يستطيع الابتعاد
لكنه يحتاج إلى المال.

356
00:23:02,729 --> 00:23:04,369
الكثير من المال
للخروج من البلاد.

357
00:23:06,428 --> 00:23:08,082
- رودريك؟
- "نعم يا سيدتي؟"

358
00:23:08,169 --> 00:23:09,518
أخبر مايرسون أن يأتي إلى هنا.

359
00:23:13,130 --> 00:23:15,306
- إلى أي مدى هو؟
- "أول قطار إلى كيبيك."

360
00:23:15,394 --> 00:23:17,700
«ثم القارب، ثم الغابة».

361
00:23:17,787 --> 00:23:19,180
- متى تغادر؟
- 'الليلة.'

362
00:23:19,267 --> 00:23:21,965
"هناك قطار، الساعة الواحدة."

363
00:23:22,052 --> 00:23:23,852
- انا ذاهب معك.
- لا، أعطني المال.

364
00:23:23,924 --> 00:23:25,926
من الأفضل أن أذهب وحدي.
لن يعرفني أحد.

365
00:23:26,013 --> 00:23:27,754
أؤكد لك أنهم لن يعرفوني.

366
00:23:27,841 --> 00:23:29,441
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
الرحلة صعبة للغاية.

367
00:23:29,495 --> 00:23:31,018
لا أهتم.
انا ذاهب على أي حال.

368
00:23:31,105 --> 00:23:33,063
هنا. خذ هذا.
اذهب إلى المحطة.

369
00:23:33,150 --> 00:23:35,241
واحصل على تذكرتين إلى كيبيك.
سألتقي بك في عشر دقائق.

370
00:23:35,283 --> 00:23:36,285
- اسرع.
- أين المال له؟

371
00:23:36,327 --> 00:23:37,372
سأحضر ذلك. اذهب جنبا إلى جنب.

372
00:23:37,459 --> 00:23:38,939
- السيد مايرسون قادم.
- على ما يرام.

373
00:23:39,026 --> 00:23:40,725
إستمع يا رودريك
احصل على تلك البدلة البنية الخاصة بي.

374
00:23:40,767 --> 00:23:42,074
كما تعلمون، القديم
مع سترة من جلد الغزال.

375
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
- بدلتك؟
- نعم. اسرع.

376
00:23:43,683 --> 00:23:45,946
- ادخل يا مايرسون.
- و-ما هو؟

377
00:23:46,033 --> 00:23:48,209
مايرسون، أنا بحاجة إلى المال. كل
المائة لديك، بسرعة.

378
00:23:48,296 --> 00:23:49,602
ما هذا، سوار آخر؟

379
00:23:49,689 --> 00:23:51,647
لا تسأل أي أسئلة.
فقط أعطها لي.

380
00:23:51,734 --> 00:23:53,214
رودريك، ارمي بعض الأشياء

381
00:23:53,301 --> 00:23:54,956
في حقيبتك القديمة تلك
وأحضر لي قبعتك البنية.

382
00:23:54,998 --> 00:23:56,696
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.

383
00:23:56,783 --> 00:23:58,743
لا تنسوا، قطارنا يغادر
في الصباح الساعة 10:45--

384
00:23:58,785 --> 00:24:00,961
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- ماذا؟ ما هذا؟

385
00:24:01,048 --> 00:24:02,399
ماذا ستفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

386
00:24:02,441 --> 00:24:03,659
لا أستطيع أن أخبرك.

387
00:24:03,746 --> 00:24:05,748
هل خرجت عن عقلك؟

388
00:24:05,835 --> 00:24:07,054
ماذا عن عروضك

389
00:24:07,141 --> 00:24:08,882
عملك الغنائي، عملك الإذاعي؟

390
00:24:08,969 --> 00:24:11,362
- "إلغائهم!"
- إلغاء لهم؟

391
00:24:11,450 --> 00:24:14,583
لكنهم سوف يحتجزونني
مسؤول. سوف أتدمر.

392
00:24:14,670 --> 00:24:16,716
لن يكون لي علاقة بالأمر.

393
00:24:16,803 --> 00:24:19,806
- علاوة على ذلك، لقد طردتني الليلة!
- "سأعيده."

394
00:24:19,893 --> 00:24:22,896
استمع للعقل.
رودريك، تحدث معها.

395
00:24:22,983 --> 00:24:25,028
ميرسون، لقد عرفتني
لفترة طويلة.

396
00:24:25,115 --> 00:24:27,291
أنت تعلم أنني لن أفعل هذا
إلا إذا كنت يائسة.

397
00:24:27,378 --> 00:24:28,771
يجب أن أذهب إلى شخص ما.

398
00:24:28,858 --> 00:24:31,208
- شخص يحتاجني بشدة.
- من هذا؟

399
00:24:31,295 --> 00:24:32,777
"لا أستطيع أن أخبرك أكثر من ذلك."

400
00:24:32,819 --> 00:24:35,474
فقط أعطني بعض الفكرة
كم من الوقت سوف تكون.

401
00:24:35,561 --> 00:24:37,606
أعدك أنني سأعود
في نيويورك في شهر واحد.

402
00:24:37,693 --> 00:24:39,565
على ما يرام.
سأحاول إصلاحه.

403
00:24:39,652 --> 00:24:42,437
أوه، مايرسون.
أنت حبيبي.

404
00:25:32,443 --> 00:25:36,709
♪ بعيدًا فوق الثلج
ما هي تلك الأصوات؟ ♪

405
00:25:36,796 --> 00:25:39,102
♪ فوق الثلج ♪

406
00:25:39,189 --> 00:25:42,149
♪ يغنون أثناء ذهابهم ♪

407
00:25:42,236 --> 00:25:45,848
♪ ما هي تلك الأصوات؟
♪ كما يذهبون ♪

408
00:25:45,935 --> 00:25:49,460
♪ ابحث جيدًا عن الجبال ♪

409
00:25:49,548 --> 00:25:52,507
♪ فهنا يأتي الجبال ♪

410
00:25:52,594 --> 00:25:55,902
♪ لقد جاء شخص ما ليختبئ ♪

411
00:25:55,989 --> 00:25:58,600
♪ شخص أفضل ♪

412
00:25:58,687 --> 00:26:03,866
♪ إخفاء ♪

413
00:26:03,953 --> 00:26:06,129
♪ عبر الوادي ♪

414
00:26:06,216 --> 00:26:09,655
♪ مثل حزمة من الغضب
الذئاب على الدرب ♪

415
00:26:09,742 --> 00:26:10,960
♪ نحن بعدك ♪

416
00:26:11,047 --> 00:26:13,354
♪ حياً أو ميتاً ♪

417
00:26:13,441 --> 00:26:16,923
♪ نحن في الخارج لنحصل عليك
حيا أو ميتا ♪

418
00:26:17,010 --> 00:26:18,315
♪ نحن بعدك ♪

419
00:26:18,402 --> 00:26:19,795
♪ إذا كنت الشخص ♪

420
00:26:19,882 --> 00:26:21,667
♪ من الأفضل أن أهرب، من الأفضل أن أهرب ♪

421
00:26:21,754 --> 00:26:23,407
♪ يا بني، لقد انتهيت ♪

422
00:26:23,494 --> 00:26:25,584
♪ رمي بندقيتك
رمي بندقيتك بعيدا ♪

423
00:26:25,671 --> 00:26:27,368
♪ هنا يأتي الجبال ♪

424
00:26:27,455 --> 00:26:32,939
♪ للحصول على الرجل
إنهم بعد الآن ♪

425
00:26:33,026 --> 00:26:35,158
♪ عبر الوادي ♪

426
00:26:35,245 --> 00:26:38,858
♪ مثل حزمة من الغضب
الذئاب على الدرب ♪

427
00:26:38,945 --> 00:26:42,252
♪ نحن بعدك ♪
♪ حياً أو ميتاً ♪

428
00:26:42,339 --> 00:26:45,734
♪ نحن في الخارج لنحصل عليك
حيا أو ميتا ♪

429
00:26:45,821 --> 00:26:47,257
♪ وسنتأكد منك ♪

430
00:26:47,344 --> 00:26:48,607
♪ إذا كنت الشخص ♪

431
00:26:48,694 --> 00:26:50,521
♪ من الأفضل أن أهرب، من الأفضل أن أهرب ♪

432
00:26:50,609 --> 00:26:52,045
♪ يا بني، لقد انتهيت ♪

433
00:26:52,132 --> 00:26:54,395
♪ رمي بندقيتك
رمي بندقيتك بعيدا ♪

434
00:26:54,482 --> 00:26:57,224
♪ هنا يأتي Mounties
للحصول على الرجل ♪

435
00:26:57,311 --> 00:27:02,490
♪ إنهم يسعون وراء ♪

436
00:27:02,577 --> 00:27:07,103
♪ الآن ♪♪

437
00:27:11,934 --> 00:27:14,328
الرقيب بروس، قائد العمليات
يريد أن يراك على الفور.

438
00:27:14,415 --> 00:27:15,982
شكرًا لك. عريف؟

439
00:27:25,034 --> 00:27:27,776
ادخل.

440
00:27:27,863 --> 00:27:29,865
- يوم جيد، الرقيب.
- يوم جيد يا سيدي.

441
00:27:29,952 --> 00:27:32,128
العائد الشهري للقسم 80 .

442
00:27:34,217 --> 00:27:35,654
يمكنك الذهاب، موريس.

443
00:27:39,483 --> 00:27:41,311
- اجلس يا بروس.
- شكرا لك يا سيدي.

444
00:27:42,791 --> 00:27:44,227
سأعيدك إلى الغابة.

445
00:27:44,314 --> 00:27:45,881
لكنني نزلت للتو يا سيدي.

446
00:27:45,968 --> 00:27:48,797
نعم. أنا آسف للتدخل
مع أنشطتك الاجتماعية.

447
00:27:48,884 --> 00:27:52,061
أنا متأكد من السيدات الشابات
سوف تكون بخيبة أمل كبيرة.

448
00:27:52,148 --> 00:27:53,672
دراسة ذلك.

449
00:27:55,151 --> 00:27:57,023
تم إرسال الصبي إلى السجن بسبب التعطيل.

450
00:27:57,110 --> 00:27:59,460
هرب من السجن
منذ عشرة أيام.

451
00:27:59,547 --> 00:28:02,115
على حد علمنا،
ليس لديه أقارب.

452
00:28:02,202 --> 00:28:03,812
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.

453
00:28:03,899 --> 00:28:07,468
جون فلاور، 21 عامًا،
165 جنيه

454
00:28:07,555 --> 00:28:10,036
ستة أقدام وواحدة، عيون زرقاء داكنة--

455
00:28:10,123 --> 00:28:12,429
حسنا. على ما يرام. هل تعتقد
سوف تتعرف عليه؟

456
00:28:12,516 --> 00:28:14,040
«نعم يا سيدي».

457
00:28:14,127 --> 00:28:16,129
إنه يختبئ في مكان ما
بالقرب من بحيرة شيبويجان.

458
00:28:16,216 --> 00:28:18,131
أوه، هذه هي القضية التي يعمل عليها بينيت.

459
00:28:18,218 --> 00:28:21,003
واسون. لقد وجدوا
جثته هذا الصباح.

460
00:28:22,875 --> 00:28:24,790
متى أبدأ يا سيدي؟

461
00:28:24,877 --> 00:28:27,662
- دفعة واحدة، بالطائرة.
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

462
00:28:27,749 --> 00:28:29,709
سوف تعيده.
أنت لم تخذلنا أبدًا بعد.

463
00:28:31,187 --> 00:28:32,362
شكرا لك يا سيدي.

464
00:28:35,148 --> 00:28:36,348
بعد إذنك، أيها الرقيب.

465
00:28:37,933 --> 00:28:40,240
هل لي أن أتمنى لك التوفيق؟
ارجعه.

466
00:28:40,327 --> 00:28:42,938
بدرعي أو عليه يا وات.

467
00:28:43,025 --> 00:28:45,071
♪ حياً أو ميتاً ♪

468
00:28:45,158 --> 00:28:46,550
♪ وسنتأكد منك ♪

469
00:28:46,637 --> 00:28:47,943
♪ إذا كنت الشخص ♪

470
00:28:48,030 --> 00:28:50,032
♪ من الأفضل أن أهرب، من الأفضل أن أهرب ♪

471
00:28:50,119 --> 00:28:51,555
♪ يا بني، لقد انتهيت ♪

472
00:28:51,642 --> 00:28:53,906
♪ رمي بندقيتك
رمي بندقيتك بعيدا ♪

473
00:28:53,993 --> 00:28:56,473
♪ هنا يأتي Mounties
للحصول على الرجل ♪

474
00:28:56,560 --> 00:29:00,216
♪ إنهم يسعون وراء ♪

475
00:29:00,303 --> 00:29:03,785
♪ الآن ♪♪

476
00:29:24,240 --> 00:29:25,807
هذه بيريبونكا.

477
00:29:25,894 --> 00:29:27,287
انها مقفرة بفظاعة، أليس كذلك؟

478
00:29:27,374 --> 00:29:31,508
أوه نعم. مونتريال لطيفة
ولكن ليس مقفرًا جدًا.

479
00:29:31,595 --> 00:29:34,337
- ينظر. قبيلة مونتانياس.
- أوه، نعم.

480
00:29:36,862 --> 00:29:38,994
يذهبون إلى أعلى النهر
لوقت كبير الليلة.

481
00:29:39,081 --> 00:29:41,127
كل عام وجميع الأمم
من الجبل

482
00:29:41,214 --> 00:29:43,999
عقد اجتماع.
الغناء والرقص.

483
00:29:44,086 --> 00:29:46,915
- هل ترغب في الذهاب؟
- لا، لا، شكرًا لك.

484
00:30:11,810 --> 00:30:13,289
انتباه!
ابتعدي عن الطريق يا فتاة.

485
00:30:19,469 --> 00:30:20,951
يجب أن تأكل شيئا
قبل أن نبدأ.

486
00:30:20,993 --> 00:30:21,994
ربما سأفعل.

487
00:30:22,081 --> 00:30:23,386
هناك مكان جيد هناك.

488
00:30:23,473 --> 00:30:25,606
موسيقى جيدة، جيدة
الغناء. هل أحببت ذلك.

489
00:30:42,449 --> 00:30:44,409
أوه لا. لا أعتقد أنني كذلك
جائع جدًا بعد كل شيء.

490
00:30:44,451 --> 00:30:46,237
ربما، ربما، ربما كنا
ملابس أفضل أولا، هاه؟

491
00:30:46,279 --> 00:30:48,934
- أوه، هنا، إذن.
- نعم.

492
00:31:00,597 --> 00:31:02,599
- أوه، كيف حالك؟
- مرحبًا.

493
00:31:02,686 --> 00:31:03,950
أود الحصول على
بعض الملابس لنفسي

494
00:31:03,992 --> 00:31:05,559
واللوازم لرحلة لمدة عشرة أيام.

495
00:31:05,646 --> 00:31:07,430
الزي، هاه؟ الجانب الآخر.

496
00:31:12,435 --> 00:31:13,612
ما نوع الزي الذي تريده؟

497
00:31:13,654 --> 00:31:16,091
- الذهاب الصيد؟
- نعم.

498
00:31:16,178 --> 00:31:18,006
"أين أنت ذاهب"؟
في الشمال؟

499
00:31:18,093 --> 00:31:20,313
- حسنا اه..
- بحيرة بلاتيبي .

500
00:31:20,400 --> 00:31:23,229
أوه. ثم أعتقد أنك سوف تحتاج
شيء دافئ.

501
00:31:23,316 --> 00:31:24,970
الآن، دعونا نرى.

502
00:31:25,057 --> 00:31:27,189
- لماذا قلت له ذلك؟
- هذا ليس حيث نذهب.

503
00:31:27,276 --> 00:31:28,582
أوه.

504
00:31:31,977 --> 00:31:34,240
أعتقد أن هذا سيكون
حول ما تريدينه يا آنسة.

505
00:31:34,327 --> 00:31:35,632
أوه.

506
00:31:37,939 --> 00:31:38,940
هل هو الحجم الصحيح؟

507
00:31:39,027 --> 00:31:40,463
الشيء الرئيسي هو الحفاظ على الدفء.

508
00:31:40,550 --> 00:31:44,554
الآن، دعونا نرى.
ستحتاج إلى بعض الجوارب.

509
00:31:44,641 --> 00:31:47,775
"القفازات والقمصان."

510
00:31:47,862 --> 00:31:50,212
سأعطيك زوجين
في حالة البلل.

511
00:31:50,299 --> 00:31:52,345
ماذا سيكون، سروال أم تنورة؟

512
00:31:52,432 --> 00:31:54,651
- "مهما قلت".
- سنحاول السراويل.

513
00:31:59,308 --> 00:32:01,789
سوف تحتاج إلى بعض الأحذية العالية.
ما الحجم الذي ترتديه؟

514
00:32:01,876 --> 00:32:03,922
- لا أعرف.
- ها، ها، ها.

515
00:32:04,009 --> 00:32:05,749
لا أعرف حتى
ما حجم الحذاء الذي ترتديه.

516
00:32:05,836 --> 00:32:07,142
- لا.
- دعونا نرى.

517
00:32:10,102 --> 00:32:11,930
يجب أن أعطيك
حذاء طفل.

518
00:32:21,852 --> 00:32:23,421
ما الذي تبحث عنه؟
كل شيء هنا.

519
00:32:23,463 --> 00:32:25,378
- قمصان وجوارب و..
- ليس هذا.

520
00:32:25,465 --> 00:32:27,989
إنها محفظتي،
أنا، لقد تركته في جيبي

521
00:32:28,076 --> 00:32:30,687
عندما ذهبت للمحاولة
هذا المعطف وانها ليست هنا.

522
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
إذا خسرت ذلك ..
لكنني لم أستطع.

523
00:32:32,776 --> 00:32:35,257
ملكة جمال، هذا الرجل
كان ذلك معك.

524
00:32:35,344 --> 00:32:37,564
من؟ بونيفاس؟
أوه، لن يفعل ذلك.

525
00:32:41,785 --> 00:32:42,917
بونيفاس.

526
00:32:43,004 --> 00:32:45,311
بونيفاس! بونيفاس!

527
00:32:45,398 --> 00:32:47,052
بونيفاس!

528
00:32:48,662 --> 00:32:51,970
أوه، بونيفاس.
هل رأيته يخرج؟

529
00:32:52,057 --> 00:32:54,059
لا، هذه هي المشكلة
مع تلك السلالات النصفية.

530
00:32:54,146 --> 00:32:55,756
لا يمكنك الوثوق بهم.

531
00:32:55,843 --> 00:32:57,803
ولكن ماذا سأفعل؟
هذا كل المال الذي أملكه.

532
00:32:57,845 --> 00:32:59,629
سأخبرك ماذا
للقيام به. تعال الى هنا.

533
00:33:01,501 --> 00:33:03,417
ترى هذا العلم هناك،
واحد في نصف الصاري؟

534
00:33:03,459 --> 00:33:04,983
- نعم.
- حسنا، هذا هو Mounties.

535
00:33:05,070 --> 00:33:06,943
لقد فقدوا للتو أحد رجالهم
لكنهم أرسلوا

536
00:33:06,985 --> 00:33:09,465
شخص آخر لاتخاذ
مكانه. الرقيب بروس.

537
00:33:09,552 --> 00:33:11,772
"إنه رجلهم الكراك."
سوف يجده.

538
00:33:11,859 --> 00:33:14,166
لا تقلق.
أنت فقط اذهب إليه.

539
00:33:14,253 --> 00:33:15,516
'تريد مني أن أذهب معك
معك؟

540
00:33:15,558 --> 00:33:16,733
لا، لا. لا، شكرا لك.

541
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
اه لا. سأذهب وحدي.

542
00:33:20,302 --> 00:33:22,217
سأحمل الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك.

543
00:33:22,304 --> 00:33:24,567
إذا رأيت أي شيء
من هذا النصف سلالة

544
00:33:24,654 --> 00:33:26,308
سأمسك به أيضًا!

545
00:33:32,097 --> 00:33:33,576
بونيفاس!

546
00:33:54,641 --> 00:33:56,164
بونيفاس!

547
00:33:57,861 --> 00:34:00,212
بونيفاس! بونيفاس!

548
00:34:03,171 --> 00:34:05,521
بونيفاس. بونيفاس.

549
00:34:09,482 --> 00:34:10,526
بونيفاس.

550
00:34:12,659 --> 00:34:15,009
بونيفاس!

551
00:34:48,999 --> 00:34:50,349
هل تبحثين عن أحد يا أختي؟

552
00:34:52,090 --> 00:34:55,093
أنا، أم، تساءلت، اه..

553
00:34:55,180 --> 00:34:57,051
هل يمكن أن تعطيني وظيفة؟

554
00:34:57,138 --> 00:34:59,097
- هل تقصد ذلك؟
- أوه، نعم.

555
00:34:59,184 --> 00:35:00,663
حسنا، أود أن أساعدك

556
00:35:00,750 --> 00:35:02,101
ولكن الشيء الوحيد
وصلنا هنا

557
00:35:02,143 --> 00:35:03,536
هي وظيفة غسل الصحون.

558
00:35:03,623 --> 00:35:05,799
حسنًا، كنت أقصد، اه،
كنت أقصد الغناء.

559
00:35:05,886 --> 00:35:07,583
أوه، أنا لا أدفع مقابل ذلك.

560
00:35:07,670 --> 00:35:10,325
ينظر. لقد حصلت للتو
ماذا يعطونها.

561
00:35:13,023 --> 00:35:15,896
- هل سبق لك أن غنيت من قبل؟
- أنا اه..

562
00:35:15,983 --> 00:35:18,290
الآن، هيا. تعال.
قل لي الحقيقة.

563
00:35:19,769 --> 00:35:20,944
نعم، لقد غنيت من قبل.

564
00:35:21,031 --> 00:35:23,599
حسنا، إنه قيد التشغيل
رأسك. تعال.

565
00:35:29,127 --> 00:35:31,172
قل يا جو.

566
00:35:31,259 --> 00:35:33,827
وهنا غال يريد
لالتقاط صورة لأغنية.

567
00:35:33,914 --> 00:35:35,916
- أوه نعم؟
- حسنًا، أصلحها، هلا فعلت؟

568
00:35:37,657 --> 00:35:39,528
قل، أعطهم شيئًا ساخنًا.

569
00:35:40,442 --> 00:35:42,009
حار.

570
00:35:42,096 --> 00:35:43,576
ماذا سيكون الأمر يا توتس؟

571
00:35:44,577 --> 00:35:45,708
أنا..

572
00:35:48,363 --> 00:35:51,149
هنا. خذ اختيارك.

573
00:35:57,894 --> 00:36:00,027
أنا-هل هذا ساخن؟

574
00:36:00,114 --> 00:36:02,203
أوه، لا شيء أكثر سخونة.
يستمع.

575
00:36:06,990 --> 00:36:09,689
أوه، هل يمكنك، هل يمكنك
ضعه مفتاحا، من فضلك؟

576
00:36:09,776 --> 00:36:12,126
هذا هو المفتاح الوحيد الذي أعرفه.

577
00:36:18,567 --> 00:36:20,090
متى ستبدأ؟

578
00:36:20,178 --> 00:36:22,919
حسنا، أنا-أنا في انتظار
لكي يهدأوا.

579
00:36:23,006 --> 00:36:25,095
أوه، هيا.
انسى ذلك. دعنا نذهب.

580
00:36:26,488 --> 00:36:28,360
♪ هل هناك من هو أفضل؟ ♪

581
00:36:28,447 --> 00:36:30,405
♪ في موطنها كارولينا ♪

582
00:36:30,492 --> 00:36:32,451
♪ إذا كانت موجودة وأنت تعرفها ♪

583
00:36:32,538 --> 00:36:35,367
♪ أريها لي دينة ♪

584
00:36:35,454 --> 00:36:37,369
♪ بعينيها ديكسي المشتعلتين ♪

585
00:36:37,456 --> 00:36:39,240
♪ كم أحب أن أحدق ♪

586
00:36:39,327 --> 00:36:42,548
♪ في عيون دينة لي ♪

587
00:36:42,635 --> 00:36:46,465
♪ كل ليلة لماذا أفعل
اهتز بالخوف؟ ♪

588
00:36:46,552 --> 00:36:50,512
♪ لأن دينة قد تكون كذلك
غيرت رأيها عني ♪

589
00:36:50,599 --> 00:36:53,950
♪ دينة لو ذهبت إلى الصين ♪

590
00:36:54,037 --> 00:36:56,301
♪ أود أن أقفز على متن سفينة محيطية ♪

591
00:36:56,388 --> 00:36:59,129
♪ فقط لأكون مع دينة لي ♪

592
00:37:02,785 --> 00:37:04,396
♪ كارو كارولينا ♪

593
00:37:04,483 --> 00:37:06,224
♪ وأنت تعرفها أريها ♪

594
00:37:06,311 --> 00:37:07,747
♪ أريها لي ♪

595
00:37:07,834 --> 00:37:10,924
♪ دينة معها
عيون ديكسي مشتعلة ♪

596
00:37:11,011 --> 00:37:12,534
♪ كم أحب أن أحدق ♪

597
00:37:12,621 --> 00:37:15,320
♪ في عيون دينة لي ♪

598
00:37:15,407 --> 00:37:18,888
♪ كل ليلة لماذا أفعل
اهتز بالخوف؟ ♪

599
00:37:18,975 --> 00:37:23,284
♪ لأن دينة قد تكون كذلك
غيرت رأيها عني ♪

600
00:37:23,371 --> 00:37:26,679
♪ دينة لو ذهبت إلى الصين ♪

601
00:37:26,766 --> 00:37:28,594
♪ أود أن أقفز وأسافر على متن سفينة المحيط ♪

602
00:37:28,681 --> 00:37:31,684
♪ فقط لأكون مع دينة لي ♪♪

603
00:37:31,771 --> 00:37:33,990
أوه، أشعر سخيفة جدا.

604
00:37:34,077 --> 00:37:36,297
لا تتوتر يا فتى.
أنت بخير.

605
00:37:36,384 --> 00:37:38,212
لديك صوت عادل جداً.

606
00:37:38,299 --> 00:37:40,083
كل ما عليك فعله
يتم وضع الكثير من الحماس ل..

607
00:37:40,170 --> 00:37:41,520
هنا. انتظر دقيقة.

608
00:37:41,607 --> 00:37:43,348
وهنا أغنية قديمة أخرى.
جرب ذلك.

609
00:37:43,435 --> 00:37:45,611
لا تولي اهتماما
لهذه الأكواب هنا.

610
00:37:45,698 --> 00:37:47,439
استمر الآن.
ضع بيب لذلك. دعنا نذهب.

611
00:37:49,789 --> 00:37:51,617
♪ بعض هذه الأيام ♪

612
00:37:51,704 --> 00:37:54,054
♪ ستفتقدني يا عزيزتي ♪

613
00:37:54,141 --> 00:37:56,274
♪ بعض هذه الأيام ♪

614
00:37:56,361 --> 00:37:58,624
♪ ستحتاج إلى محبتي.. ♪

615
00:38:00,756 --> 00:38:02,671
مرحبا أيها الرقيب.
كيف حالك؟

616
00:38:02,758 --> 00:38:04,847
مرحبا بيل!
كيف حالك؟

617
00:38:04,934 --> 00:38:07,197
مرحبا بروس.
كيف حالك؟ سعيد لرؤيتك.

618
00:38:07,285 --> 00:38:10,026
مرحبا أيها الرقيب. كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك
أرسلك إلى هنا من بعده.

619
00:38:10,113 --> 00:38:12,115
مرحبا بروس.

620
00:38:12,202 --> 00:38:13,813
- مرحبا بيل.
- كيف حالك؟

621
00:38:13,900 --> 00:38:15,728
حسنا، ليلي! كيف حالك؟

622
00:38:18,383 --> 00:38:21,081
♪ تعلم أنك ستحزنني.. ♪

623
00:38:21,168 --> 00:38:22,688
هل نزلت هنا
للحصول على هذا الرجل؟

624
00:38:22,735 --> 00:38:24,172
لقد نزلت للتو
لننظر حولنا قليلا.

625
00:38:24,214 --> 00:38:26,347
- ألست خائفا؟
- حسنا، يجب أن تكون كذلك.

626
00:38:26,434 --> 00:38:29,045
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق منك الحصول عليه؟

627
00:38:29,132 --> 00:38:31,439
♪ بعض هذه الأيام ♪

628
00:38:31,526 --> 00:38:33,441
♪ سوف تشعر
وحيدا جدا.. ♪

629
00:38:33,528 --> 00:38:35,617
انتظر لحظة.

630
00:38:35,704 --> 00:38:37,402
استمر. استمر.
أخرجها من هناك.

631
00:38:37,489 --> 00:38:38,578
بيب عنه. بيب عنه.
بيب عنه!

632
00:38:38,620 --> 00:38:39,752
تمام. تمام.

633
00:38:39,839 --> 00:38:41,928
♪ عندما تكون بعيدًا ♪

634
00:38:42,015 --> 00:38:44,191
♪ أشعر بالوحدة الشديدة ♪

635
00:38:44,278 --> 00:38:46,367
♪ فقط لأجلك فقط ♪

636
00:38:46,454 --> 00:38:48,456
♪ لأنك تعلم يا عزيزي ♪

637
00:38:48,543 --> 00:38:50,632
♪ لقد حصلت على ما تريد ♪

638
00:38:50,719 --> 00:38:52,939
♪ وعندما أتركك ♪

639
00:38:53,026 --> 00:38:55,158
♪ سوف تحزنني ♪

640
00:38:55,245 --> 00:38:57,509
♪ سوف تفتقدني يا عزيزي ♪

641
00:38:57,596 --> 00:38:59,772
♪ بعض هذه الأيام ♪

642
00:38:59,859 --> 00:39:02,165
♪ بعض هذه الأيام ♪

643
00:39:02,252 --> 00:39:04,385
♪ سوف تفتقدني يا عزيزتي ♪

644
00:39:04,472 --> 00:39:06,692
♪ بعض هذه الأيام ♪

645
00:39:06,779 --> 00:39:08,955
♪ ستكون وحيدًا جدًا ♪

646
00:39:09,042 --> 00:39:11,349
♪ سوف تفتقد عناقي ♪

647
00:39:11,436 --> 00:39:13,351
♪ سوف تفتقد قبلاتي ♪

648
00:39:13,438 --> 00:39:15,570
♪ ستفتقدني يا عزيزتي ♪

649
00:39:15,657 --> 00:39:17,833
♪ عندما أكون بعيدا ♪

650
00:39:17,920 --> 00:39:20,140
♪ أشعر بالوحدة الشديدة ♪

651
00:39:20,227 --> 00:39:22,272
♪ فقط لأجلك فقط ♪

652
00:39:22,360 --> 00:39:24,318
♪ وأنت تعلم يا عزيزي ♪

653
00:39:24,405 --> 00:39:26,320
♪ لقد حصلت على ما تريد ♪♪
كان طريقك ♪

654
00:39:26,407 --> 00:39:28,453
♪ وعندما أتركك ♪

655
00:39:28,540 --> 00:39:30,933
♪ أنت تعلم أنك ستحزنني ♪

656
00:39:31,020 --> 00:39:33,022
♪ سوف تفوت
طفلك الصغير ♪

657
00:39:33,109 --> 00:39:35,938
♪ حبيبي بعض هذه الأيام ♪♪

658
00:40:16,326 --> 00:40:19,199
عفوا. سأعود لاحقا.
ليلة سعيدة يا أبي.

659
00:40:19,286 --> 00:40:22,724
- أراك لاحقا يا فتى.
- ما هو عجلة من امرنا، الرقيب؟

660
00:40:22,811 --> 00:40:25,031
أوه، لدي القليل من العمل
لحضور. طاب مساؤك.

661
00:40:31,994 --> 00:40:33,996
دقيقة واحدة فقط.

662
00:40:34,083 --> 00:40:36,912
أردت فقط أن أقول لك
كم استمتعت بغنائك

663
00:40:36,999 --> 00:40:38,394
- شكراً جزيلاً.
- مُطْلَقاً.

664
00:40:38,436 --> 00:40:40,089
أعتقد أن لديك
صوت جميل جدا.

665
00:40:40,176 --> 00:40:41,397
وربما أذهب إلى أبعد من ذلك لأقول

666
00:40:41,439 --> 00:40:43,005
لديك صوت استثنائي.

667
00:40:43,092 --> 00:40:44,400
بالطبع، لا أريد
للذهاب بعيدا جدا

668
00:40:44,442 --> 00:40:45,488
حتى نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

669
00:40:45,530 --> 00:40:47,662
ألا تتفق معي؟

670
00:40:47,749 --> 00:40:50,099
هل هذا صحيح؟ حسنا،
هذه وجهة نظر واحدة.

671
00:40:50,186 --> 00:40:52,406
أنا دائما أقول أنه سيكون مملا
العالم إذا اتفقنا جميعا.

672
00:40:57,063 --> 00:40:58,414
كما تعلمون، لا يجب عليك
تشعر بالإحباط

673
00:40:58,456 --> 00:41:00,109
بما حدث هناك.

674
00:41:00,196 --> 00:41:02,329
كان بيل خائفا فقط
كنت قطع عليها.

675
00:41:02,416 --> 00:41:03,983
هذا شيء واحد
حول حسناء بالرغم من ذلك.

676
00:41:04,070 --> 00:41:06,030
إذا أصيبت بألم في الظهر،
لم تستطع غناء نغمة.

677
00:41:13,253 --> 00:41:14,950
أنت على حق. هذا هو
الكثير من المشي أجمل.

678
00:41:15,037 --> 00:41:16,952
وهذا يأخذنا إلى أسفل
بالانفصال.

679
00:41:17,039 --> 00:41:18,693
لماذا لا تذهب بعيدا
وتتركني وشأني؟

680
00:41:18,780 --> 00:41:20,305
لا أستطيع أن أسمح لك بالتجول
حول نفسك.

681
00:41:20,347 --> 00:41:21,522
أنا بخير تمامًا، شكرًا لك.

682
00:41:21,609 --> 00:41:22,786
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذك إلى المنزل.

683
00:41:22,828 --> 00:41:24,265
- أين تقيم؟
- في الفندق.

684
00:41:24,307 --> 00:41:26,396
هذا مضحك. أنت
غير مسجل هناك.

685
00:41:26,484 --> 00:41:28,311
لا، لا، لقد كنت سأفعل ذلك فحسب.

686
00:41:28,398 --> 00:41:29,922
ليس لديك أي أمتعة؟
أي أكياس؟

687
00:41:30,009 --> 00:41:31,619
نعم. نعم. لقد تركتهم
في المتجر.

688
00:41:31,706 --> 00:41:33,013
المالك
الاعتناء بهم بالنسبة لي.

689
00:41:33,055 --> 00:41:34,927
أوه، أنت واحد
الذي خسر مالها.

690
00:41:35,014 --> 00:41:37,059
تعال إلى المكتب
وأخبرني بكل شيء عنها.

691
00:41:52,510 --> 00:41:53,641
الآن، أنت فقط تجلس

692
00:41:53,728 --> 00:41:55,904
واجعل نفسك مرتاحًا.

693
00:41:55,991 --> 00:41:58,298
- لقد حصلت على حقيبتك هنا.
- أوه، شكرا لك.

694
00:42:00,822 --> 00:42:02,128
"ر." هل هذا هو؟

695
00:42:02,215 --> 00:42:04,217
نعم. هذا كل شيء.
شكرًا لك.

696
00:42:04,304 --> 00:42:06,306
كان يجب أن تأتي
لي وأبلغت عن هذا.

697
00:42:06,393 --> 00:42:08,393
أنت لا تفكر كثيرا
من الشرطة الخيالة، أليس كذلك؟

698
00:42:10,049 --> 00:42:11,964
الآن، أولاً، اسمك.

699
00:42:15,794 --> 00:42:18,492
- وَردَة.
- وَردَة؟

700
00:42:18,579 --> 00:42:22,757
نعم. نعم. وَردَة.

701
00:42:22,844 --> 00:42:26,979
روز ماري دي فلور.

702
00:42:27,066 --> 00:42:29,677
اعتقدت دائما اسمك
كانت مجرد ماري دي فلور.

703
00:42:29,764 --> 00:42:32,071
هذا اسم جميل.
روز ماري.

704
00:42:32,158 --> 00:42:34,247
لماذا لا تستخدم الاسم كاملا؟

705
00:42:34,334 --> 00:42:35,554
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

706
00:42:35,596 --> 00:42:37,598
هذا ليس اسمي، دي فلور.

707
00:42:37,685 --> 00:42:40,166
أعترف أنك خدعتني
عندما نظرت إليك لأول مرة.

708
00:42:40,253 --> 00:42:42,603
لكني رصدتك
في اللحظة التي سمعتك تغني فيها.

709
00:42:42,690 --> 00:42:44,823
سأعرف صوتك بالمليون.

710
00:42:44,910 --> 00:42:47,129
- أوه.
- عمر؟

711
00:42:47,216 --> 00:42:51,177
اه ، تجاوزت 21 عامًا.

712
00:42:51,264 --> 00:42:53,658
- خمسة وعشرون.
- اه، ثلاثة وعشرون.

713
00:42:53,745 --> 00:42:55,007
ثلاثة وعشرين.

714
00:42:55,094 --> 00:42:58,010
الجنس؟ بحزم.

715
00:43:00,273 --> 00:43:02,623
- ارتفاع؟
- 5'5".

716
00:43:02,710 --> 00:43:04,538
5'5".

717
00:43:04,625 --> 00:43:08,629
- وزن. أم، 114.
- ستة عشر.

718
00:43:09,761 --> 00:43:13,242
ستة عشر. بشرة؟ محبوب.

719
00:43:14,635 --> 00:43:16,637
الشعر، أحمر.

720
00:43:17,638 --> 00:43:18,726
عيون..

721
00:43:21,120 --> 00:43:22,817
أخضر.

722
00:43:22,904 --> 00:43:24,819
الآن، أخبرني ما هو الأمر كله.

723
00:43:24,906 --> 00:43:26,778
ماذا تفعل هنا؟

724
00:43:26,865 --> 00:43:31,478
حسنًا، أرى أنه لا فائدة منه
يحاول الكذب عليك.

725
00:43:31,565 --> 00:43:33,175
جئت إلى هنا
للابتعاد عن الناس.

726
00:43:33,262 --> 00:43:35,656
أردت أن أكون وحدي حيث
لن يتم التعرف علي.

727
00:43:35,743 --> 00:43:39,007
اه، لهذا السبب لم آتي
لك عندما سرقت حقيبتي.

728
00:43:39,094 --> 00:43:42,663
كما ترى، فكرت إذا كنت،
إذا قمت بأي ضجة حول هذا الموضوع

729
00:43:42,750 --> 00:43:44,360
سيكون المراسلون في طريقي

730
00:43:44,447 --> 00:43:48,364
وحسنًا... هذا بالضبط
ما أريد تجنبه.

731
00:43:48,451 --> 00:43:49,670
أرى.

732
00:43:49,757 --> 00:43:51,454
لكن، أم..

733
00:43:51,541 --> 00:43:53,239
حسنًا، يجب أن أجد أموالي

734
00:43:53,326 --> 00:43:54,806
ويجب أن أجد دليلي.

735
00:43:54,893 --> 00:43:57,156
لدي فكرة جيدة
من حيث هو.

736
00:43:57,243 --> 00:43:59,071
هناك كبيرة
المهرجان الهندي الليلة.

737
00:43:59,158 --> 00:44:02,335
كل هندي من أميال
حول سيكون هناك.

738
00:44:02,422 --> 00:44:03,989
ومع ذلك، إذا لم تفعل ذلك
أريد القبض عليه--

739
00:44:04,076 --> 00:44:05,775
أوه، حسنا، إذا أردت فقط
قل لي أين يمكن العثور عليه

740
00:44:05,817 --> 00:44:07,601
أنا متأكد من أنني أستطيع إخافته

741
00:44:07,688 --> 00:44:09,429
في إعطائي أموالي.

742
00:44:09,516 --> 00:44:10,822
سأفعل أفضل من ذلك.

743
00:44:10,909 --> 00:44:13,738
سوف آخذك إلى هناك بنفسي.

744
00:44:13,825 --> 00:44:17,263
أوه، حسنا، أنا لا أريد أن آخذ
أنت بعيدا عن واجبك.

745
00:44:17,350 --> 00:44:19,526
أوه، هذا ما يرام. لقد
يجب أن أذهب إلى هناك على أية حال

746
00:44:19,613 --> 00:44:21,049
والآن بخصوص هذا التقرير..

747
00:44:21,136 --> 00:44:23,617
حسنًا، هل يجب عليك إرسال ذلك؟

748
00:44:23,704 --> 00:44:26,185
أوه، انها مجرد مسألة
الروتين، في حالة ضياعك.

749
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
- أوه، فهمت.
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟

750
00:44:29,797 --> 00:44:32,191
حسنا، اه، هيه.

751
00:44:32,278 --> 00:44:34,149
إنه أمر محرج بعض الشيء
لشرح.

752
00:44:34,236 --> 00:44:36,630
أنت تعرف كيف هو متى
تتم مراقبة كل تحركاتك.

753
00:44:36,717 --> 00:44:39,589
متى، اه، متى إذا رأيت للتو

754
00:44:39,677 --> 00:44:42,070
طيب اتكلم مع رجل..

755
00:44:42,157 --> 00:44:46,074
أوه، أنا، أعتقد أنني قد
كذلك أقول لك كل شيء.

756
00:44:46,161 --> 00:44:50,513
أنا، أنا هنا
لمقابلة شخص ما.

757
00:44:50,600 --> 00:44:52,254
أرى.

758
00:44:52,341 --> 00:44:54,213
أنت متفهم جدًا.

759
00:44:54,300 --> 00:44:55,693
لهذا السبب لدي
للعثور على دليلي.

760
00:44:55,780 --> 00:44:57,999
ترى أم..

761
00:44:58,086 --> 00:45:00,567
أرسله إلى هنا ليجدني.

762
00:45:00,654 --> 00:45:04,484
حسنًا، لا أعرف
بالضبط أين أنا ذاهب

763
00:45:04,571 --> 00:45:09,315
لكنني أعرف فقط أنه
في مكان ما بالقرب من بحيرة بلاتيبي.

764
00:45:09,402 --> 00:45:11,796
سنقول بحيرة بلاتيبي.

765
00:45:13,580 --> 00:45:15,582
هذا سوف يكون
محرجا قليلا.

766
00:45:15,669 --> 00:45:17,509
ماذا ستقول كان
الهدف من رحلتك؟

767
00:45:19,586 --> 00:45:21,544
حسنا، لا نستطيع
فقط أقول الصيد؟

768
00:45:23,895 --> 00:45:24,895
صيد السمك.

769
00:45:34,732 --> 00:45:36,081
إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟

770
00:45:36,168 --> 00:45:38,736
ماذا؟ أوه. أوه نعم. مم-هممم. نعم.

771
00:45:38,823 --> 00:45:40,302
إذا أتيت إلى هنا من أجل الرومانسية

772
00:45:40,389 --> 00:45:42,436
أنا لا أعرف لماذا لديك
للذهاب إلى أبعد من هذا.

773
00:45:42,478 --> 00:45:44,916
انظر حولك.
لقد حصلت على كل شيء هنا.

774
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
ليس تماما.

775
00:45:46,656 --> 00:45:47,875
انظر بهذه الطريقة إذن.

776
00:45:50,051 --> 00:45:51,315
إذا كنت لا تستمر
مع التجديف الخاص بك

777
00:45:51,357 --> 00:45:53,141
لن نصل إلى هذا المهرجان.

778
00:45:53,228 --> 00:45:54,969
في كل مرة أدرك
أنني أساعدك

779
00:45:55,056 --> 00:45:56,056
للوصول إلى رجل آخر

780
00:45:56,101 --> 00:45:57,842
يأخذ القلب مني.

781
00:45:59,800 --> 00:46:01,149
كيف يبدو على أي حال؟

782
00:46:01,236 --> 00:46:02,803
لماذا؟

783
00:46:02,890 --> 00:46:05,545
أوه، أريد فقط أن أعرف ماذا
المنافسة التي أواجهها.

784
00:46:05,632 --> 00:46:07,286
أفترض أنه مصرفي كبير.

785
00:46:07,373 --> 00:46:08,548
لا.

786
00:46:08,635 --> 00:46:10,071
شاعر إذن.

787
00:46:10,158 --> 00:46:12,857
أعلم أنني لا أستطيع كتابة الشعر
ولكن يمكنني أن أقرأها.

788
00:46:12,944 --> 00:46:15,468
"المدافع على يمينهم.
المدافع على يسارهم."

789
00:46:16,599 --> 00:46:18,384
لا، إنه ليس شاعراً.

790
00:46:18,471 --> 00:46:20,386
لاعب بولو ربما.

791
00:46:20,473 --> 00:46:22,301
لا فائدة من ذهابك
أي مزيد من ذلك.

792
00:46:22,388 --> 00:46:23,650
ألعب البولو.

793
00:46:23,737 --> 00:46:26,087
لا، إنه ليس لاعب بولو أيضًا.

794
00:46:26,174 --> 00:46:28,481
ثم ما هو؟
ما هو الجذب؟

795
00:46:28,568 --> 00:46:31,353
إنه تينور إيطالي.

796
00:46:31,440 --> 00:46:35,227
لقد وصلني هناك.
أنا لست إيطاليًا.

797
00:46:35,314 --> 00:46:36,358
لكن بالنسبة للغناء..

798
00:46:36,445 --> 00:46:38,404
هنا يذهب.

799
00:46:38,491 --> 00:46:43,757
♪ يا عزيزتي روز ماري
فمن السهل أن نرى ♪

800
00:46:43,844 --> 00:46:49,415
♪ لماذا كل من يتعلم
لتعرف أنك تحبك ♪

801
00:46:49,502 --> 00:46:55,073
♪ أنت لطيف ولطيف
مصممة إلهيا ♪

802
00:46:55,160 --> 00:47:01,514
♪ كما رشيقة
مثل أشجار الصنوبر فوقك ♪

803
00:47:01,601 --> 00:47:06,693
♪ هناك أنفاس ملاك
تحت تنهدتك ♪

804
00:47:06,780 --> 00:47:09,304
♪ هناك شيطان صغير ♪

805
00:47:09,391 --> 00:47:15,397
♪ في عينك ♪

806
00:47:15,484 --> 00:47:20,272
♪ أوه روز ماري ♪

807
00:47:20,359 --> 00:47:23,362
♪ أحبك ♪

808
00:47:23,449 --> 00:47:29,324
♪ أحلم بك إلى الأبد ♪

809
00:47:29,411 --> 00:47:35,200
♪ بغض النظر عما أفعله
لن أنساك ♪

810
00:47:35,287 --> 00:47:40,770
♪ في بعض الأحيان أتمنى
أنني لم أفعل ذلك أبدًا ♪

811
00:47:40,858 --> 00:47:43,686
♪ التقيت بك ♪

812
00:47:43,773 --> 00:47:49,997
♪ ومع ذلك، إذا خسرتك ♪

813
00:47:50,084 --> 00:47:56,656
♪ "هذا يعني."
حياتي بالنسبة لي ♪

814
00:47:56,743 --> 00:47:59,789
♪ من بين جميع الملكات
التي عاشت من أي وقت مضى ♪

815
00:47:59,877 --> 00:48:02,749
♪ سأختارك ♪

816
00:48:02,836 --> 00:48:05,360
♪ ليحكمني ♪

817
00:48:05,447 --> 00:48:08,059
♪ وردتي ♪

818
00:48:08,146 --> 00:48:15,022
♪ ماري ♪♪

819
00:48:18,808 --> 00:48:19,897
"كيف كان ذلك في البداية؟"

820
00:48:19,984 --> 00:48:21,681
أوه، لديك صوت جميل.

821
00:48:21,768 --> 00:48:23,813
ماذا عن الأغنية؟
هل أحببتها؟

822
00:48:23,901 --> 00:48:25,337
أفترض أنك قمت بتأليفه للتو

823
00:48:25,424 --> 00:48:26,512
على حافز اللحظة.

824
00:48:26,599 --> 00:48:28,601
جاءت كل كلمة
الحق من قلبي.

825
00:48:28,688 --> 00:48:29,994
حسنا، لقد كانت جميلة جدا.

826
00:48:30,081 --> 00:48:32,779
حسنا، دعونا نحاول أن نتذكر.
دعونا نرى، الآن.

827
00:48:32,866 --> 00:48:38,959
♪ يا كارولين
أحبك ♪

828
00:48:39,046 --> 00:48:40,178
اه اه اه اه.

829
00:48:40,265 --> 00:48:41,919
لقد كانت روز ماري منذ لحظة.

830
00:48:42,006 --> 00:48:43,485
- ماذا قلت؟
- كارولين.

831
00:48:43,572 --> 00:48:45,052
- أوه، هل قلت كارولين؟
- نعم.

832
00:48:45,139 --> 00:48:46,619
هذا سيء للغاية.

833
00:48:46,706 --> 00:48:48,969
ماذا تفعل؟
تغيير الاسم ليناسب الفتاة؟

834
00:48:49,056 --> 00:48:52,059
- إذا كان يناسب الإيقاع.
- أوه، فهمت.

835
00:48:52,146 --> 00:48:57,804
♪ أوه جينيفيف أحبك ♪

836
00:48:57,891 --> 00:49:00,589
♪ يا أنابيل أنا.. ♪

837
00:49:00,676 --> 00:49:02,635
يجب أن يكون ذلك مفيدًا جدًا.

838
00:49:02,722 --> 00:49:05,072
لا يعمل مع بعض الأسماء.

839
00:49:05,159 --> 00:49:07,292
لم ينجح الأمر مع مود.

840
00:49:07,379 --> 00:49:09,685
ولكن بعد ذلك، لا شيء
عملت مع مود.

841
00:49:25,701 --> 00:49:27,181
نحن في الوقت المناسب.

842
00:49:27,268 --> 00:49:29,009
أوه، ولكن هناك
المئات منهم.

843
00:49:29,096 --> 00:49:31,359
لم أحلم أبدا بالأشياء
مثل هذا كان لا يزال يحدث.

844
00:49:31,446 --> 00:49:32,491
يفعلون هذا كل عام.

845
00:49:32,578 --> 00:49:33,971
"إنها مثل ماردي غرا بالنسبة لهم."

846
00:49:35,494 --> 00:49:37,148
ما هذا أنهم
تحمل الذرة؟

847
00:49:37,235 --> 00:49:38,888
نعم، إنه مهرجان الذرة الخاص بهم

848
00:49:38,976 --> 00:49:41,152
لإظهار تقديرهم
للحصول على محصول جيد .

849
00:49:41,239 --> 00:49:42,762
- أوه، مثل عيد الشكر لدينا.
- نعم.

850
00:49:42,849 --> 00:49:44,503
- نعم.
- ولكننا لا نحمد إلا إلهاً واحداً.

851
00:49:44,590 --> 00:49:46,113
ويشكرون الجميع.

852
00:49:46,200 --> 00:49:50,465
الذرة، الشمس، المطر،
الطيور، أسلافهم.

853
00:49:50,552 --> 00:49:52,554
إنهم يقومون بعمل شامل.
هيا، سوف ترى.

854
00:49:52,641 --> 00:49:54,427
- أوه، ولكن ماذا عن دليلي؟
- سوف نبحث عنه بعد ذلك.

855
00:49:54,469 --> 00:49:55,514
لم تتمكن من العثور عليه الآن.

856
00:49:55,601 --> 00:49:56,950
"هل أنت متأكد من أنه لن يغادر؟"

857
00:49:57,037 --> 00:49:59,213
اه، لا تقلق. سوف يفعلون
أن نحتفل لعدة أيام.

858
00:49:59,300 --> 00:50:01,128
مرحبًا أيها الرئيس وايتستون!

859
00:50:01,215 --> 00:50:02,479
يبدو أنك تعرف
الجميع، أليس كذلك؟

860
00:50:02,521 --> 00:50:03,696
فقط حول.

861
00:50:03,783 --> 00:50:05,959
أوه، كاسي، مرحبا. كيف حالك؟

862
00:50:06,046 --> 00:50:07,395
- هل ترقصين الليلة؟
- نعم.

863
00:50:09,702 --> 00:50:13,227
- كاسي، هذه روز ماري.
- كيف حالك، كاسي؟

864
00:50:13,314 --> 00:50:15,434
كما تعلمون، عشت وحدي
مع قبيلتها لمدة ستة أشهر.

865
00:50:15,490 --> 00:50:16,839
- ستة أشهر؟
- نعم.

866
00:50:16,926 --> 00:50:19,581
- لا يوجد أشخاص بيض آخرون على الإطلاق؟
- لا.

867
00:50:19,668 --> 00:50:21,453
لا يوجد أحد للغناء؟

868
00:50:21,540 --> 00:50:24,499
لا، أنابيل؟
لا كارولين؟

869
00:50:24,586 --> 00:50:25,935
لا أحد سوى كاسي.

870
00:50:26,023 --> 00:50:28,634
عندما أمسكت بنفسي
الغناء لها، ذهبت إلى المنزل.

871
00:50:50,134 --> 00:50:52,701
يمكنك رؤية المزيد من هنا.

872
00:50:52,788 --> 00:50:56,444
ها أنت ذا. أحسن؟

873
00:50:58,272 --> 00:51:00,058
- دقيقة واحدة فقط.
- فقط في حالة سقوطك.

874
00:51:00,100 --> 00:51:01,623
لكني آمن تمامًا، شكرًا لك.

875
00:51:01,710 --> 00:51:02,711
لا تكن متأكدا جدا.

876
00:54:57,032 --> 00:54:58,730
أوه، كان ذلك مثيرا.

877
00:54:58,817 --> 00:55:00,775
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى.

878
00:55:00,862 --> 00:55:02,864
- هل رأيته من قبل؟
- نعم كل عام.

879
00:55:02,951 --> 00:55:04,475
علينا أن نراقب هذه الأشياء.

880
00:55:04,562 --> 00:55:06,781
أوه، لهذا السبب أتيت إلى هنا.

881
00:55:06,868 --> 00:55:08,393
لا، أنا هنا الليلة
للحصول على بعض المعلومات

882
00:55:08,435 --> 00:55:11,438
عن رجل نحن بعد.

883
00:55:11,525 --> 00:55:13,484
- دقيقة واحدة فقط.
- لا، لا. لا، أنا ثقيل جدًا.

884
00:55:13,571 --> 00:55:15,834
ثقيل؟ أستطيع أن أمسك بك
مثل هذا لساعات.

885
00:55:15,921 --> 00:55:18,185
حسنًا، ليس لدينا ساعات، لقد فعلت
حصلت على العثور على دليلي. تعال.

886
00:55:18,227 --> 00:55:20,317
أوه، كنت آمل أنك نسيت.

887
00:55:27,585 --> 00:55:30,109
'تعال. هيا، جميع سكان الجبل».

888
00:55:30,196 --> 00:55:31,980
علاجي.
تعال إلى خيمتي».

889
00:55:32,067 --> 00:55:33,242
أوه!

890
00:55:35,506 --> 00:55:37,334
- يا هذا!
- أوه!

891
00:55:42,164 --> 00:55:44,123
أريد أن أراك دقيقة.
تعال هنا.

892
00:55:46,778 --> 00:55:49,389
- هذا الرجل؟
- لا.

893
00:55:49,476 --> 00:55:51,304
لا، إنه ليس الشخص المناسب.

894
00:55:51,391 --> 00:55:55,613
هل أنت متأكد الآن؟ بدا
حريصة جدا على الابتعاد.

895
00:55:55,700 --> 00:55:57,136
نعم. أنا إيجابي.

896
00:55:58,529 --> 00:56:00,487
هنا. انتظر دقيقة.

897
00:56:00,574 --> 00:56:01,880
الشرب، هاه؟

898
00:56:04,317 --> 00:56:06,277
أنت تعرف ماذا سيحدث لك
إذا تم القبض عليك أثناء إحضارك

899
00:56:06,319 --> 00:56:08,365
أي من تلك الأشياء هنا؟

900
00:56:08,452 --> 00:56:10,976
تذكر ذلك.
انطلق.

901
00:56:13,021 --> 00:56:14,936
هل نظر رجلك
أي شيء من هذا القبيل؟

902
00:56:15,023 --> 00:56:16,547
حسناً، كان لديه، أم..

903
00:56:16,634 --> 00:56:19,637
كان لديه شعر داكن وعيون داكنة.

904
00:56:19,724 --> 00:56:21,334
وهذا يساعد كثيرا.

905
00:56:21,421 --> 00:56:25,207
حسنًا، اه، ربما أستطيع ذلك
العثور عليه إذا كنت نوعا ما

906
00:56:25,294 --> 00:56:27,166
تجولت وحدها.

907
00:56:27,253 --> 00:56:28,820
على ما يرام. تفضل.

908
00:56:28,907 --> 00:56:31,147
يجب أن أرى الأولاد
حول مسألة صغيرة خاصة بي.

909
00:56:31,997 --> 00:56:34,521
أوه. شكرًا.

910
00:56:34,608 --> 00:56:36,568
إذا رأيته فأخبرني
سأصفعه في السجن.

911
00:56:36,610 --> 00:56:37,787
لا تخافوا من الدعاية.

912
00:56:37,829 --> 00:56:39,134
سأبقي اسمك خارجًا عنه.

913
00:56:39,221 --> 00:56:40,616
اصرخ إذا رأيته،
يفهم؟

914
00:56:40,658 --> 00:56:42,181
- نعم سأفعل.
- على ما يرام.

915
00:56:46,315 --> 00:56:48,709
- أوه، كيف حالك؟
- جيد جدًا.

916
00:56:48,796 --> 00:56:50,060
قل هل ستسأل
رجالك إذا كان لديهم

917
00:56:50,102 --> 00:56:52,017
هل رأيت شيئًا من جون فلاور هذا؟

918
00:57:04,986 --> 00:57:06,640
حسنًا، يقول أنه لا يعرف.

919
00:57:06,727 --> 00:57:08,903
إذا لم يكن أي من هؤلاء الأولاد
لا ترى هذا الرجل

920
00:57:08,990 --> 00:57:10,470
تسأل قبيلة أخرى.

921
00:57:10,557 --> 00:57:12,298
على ما يرام.
شكرا جزيلا.

922
00:57:16,302 --> 00:57:18,870
بونيفاس! تعال الى هنا.

923
00:57:26,138 --> 00:57:28,098
أعطني هذا المال وإلا سأفعل
تسليمك إلى الشرطة.

924
00:57:28,140 --> 00:57:30,838
أخبر الشرطة،
أقول له عن أخيك.

925
00:57:30,925 --> 00:57:33,537
حسنا، هذا جيد.
أخبره.

926
00:57:33,624 --> 00:57:37,410
أخبره أنك كذلك
إخفاء رجل من الشرطة.

927
00:57:37,497 --> 00:57:38,848
وعندما يسمع ذلك،
ربما ستنفق

928
00:57:38,890 --> 00:57:40,327
بقية حياتك
في السجن. تعال.

929
00:57:40,369 --> 00:57:41,632
لا، لا. انتظر.

930
00:57:43,938 --> 00:57:47,464
أوه. إذن لقد تغيرت
عقلك، أليس كذلك؟

931
00:57:47,551 --> 00:57:48,682
أعطها لي.

932
00:57:50,815 --> 00:57:53,557
الآن سوف تأخذني
بقية الطريق.

933
00:57:53,644 --> 00:57:55,255
وفقط للتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى

934
00:57:55,297 --> 00:57:58,039
سأغادر
رسالة للشرطة

935
00:57:58,126 --> 00:58:00,128
شرح كل شيء

936
00:58:00,215 --> 00:58:02,783
فقط في حالة عدم القيام بذلك
العودة في عشرة أيام.

937
00:58:02,870 --> 00:58:05,438
- أنت تفهم؟
- نعم. نعم.

938
00:58:05,525 --> 00:58:07,135
أحسن.

939
00:58:07,222 --> 00:58:09,050
هنا، خذ هذا والتقط

940
00:58:09,137 --> 00:58:10,617
مستلزماتنا وأشياءنا
في المتجر.

941
00:58:10,704 --> 00:58:12,271
قابلني عند الرصيف خلال ساعة.

942
00:58:23,369 --> 00:58:24,805
- أوه، مرحبا.
- أوه!

943
00:58:24,892 --> 00:58:26,417
حسنًا، أنا مستعد للعودة.
ماذا عنك؟

944
00:58:26,459 --> 00:58:28,243
مم-هممم.
ماذا عن رجلك؟

945
00:58:28,330 --> 00:58:29,854
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء عنه؟

946
00:58:29,941 --> 00:58:32,073
- ليس شيئا.
- أوه، هذا سيء للغاية.

947
00:58:32,160 --> 00:58:33,640
هذا لا يهم.
سوف نحصل عليه.

948
00:58:33,727 --> 00:58:36,556
- وماذا عن رجلك؟
- ليس شيئا.

949
00:58:36,643 --> 00:58:40,255
حسنا، هذا مجرد مدهش.

950
00:58:40,342 --> 00:58:43,041
يمكنك أن تأخذ اختيارك من
الغرف يا آنسة. كلهم فارغون.

951
00:58:43,128 --> 00:58:44,782
إنها تريد تلك الغرفة في المقدمة.

952
00:58:44,869 --> 00:58:46,524
أعطها أي شيء تريده
وشحنها لي.

953
00:58:46,566 --> 00:58:48,525
- تمام. أي الأمتعة؟
- وهنا حقيبتها.

954
00:58:54,095 --> 00:58:56,099
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
على ما فعلته بالنسبة لي.

955
00:58:56,141 --> 00:58:58,752
أنا لم أفعل شيئا.
لم أجد دليلك.

956
00:58:58,839 --> 00:59:00,232
حسنا، كما تعلمون..

957
00:59:01,581 --> 00:59:02,843
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

958
00:59:02,930 --> 00:59:05,672
أنت؟
حسنا، هذا أشبه ذلك.

959
00:59:05,759 --> 00:59:08,109
- مع السلامة.
- مع السلامة؟ إلى أين أنت ذاهب؟

960
00:59:08,196 --> 00:59:09,502
ربما لن أراك مرة أخرى.

961
00:59:09,589 --> 00:59:11,417
سأكون في مونتريال
عندما تعود.

962
00:59:11,504 --> 00:59:12,681
هذا جنون.
لماذا لا تنتظر هنا؟

963
00:59:12,723 --> 00:59:13,898
سأعود خلال أسبوع تقريبًا.

964
00:59:13,985 --> 00:59:15,334
أوه، لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

965
00:59:15,421 --> 00:59:17,510
لن أسمح لك
بعيدا عن عيني هذه الليلة.

966
00:59:17,597 --> 00:59:19,078
- عليك أن تذهب بعيدا.
- ليس حتى الفجر.

967
00:59:19,120 --> 00:59:20,295
لدي ساعات حتى الآن.

968
00:59:20,382 --> 00:59:22,428
سوف نوقظ الطباخ
والحصول على بعض الطعام.

969
00:59:22,515 --> 00:59:24,735
وبعد ذلك سنشاهد
شروق الشمس فوق البحيرة.

970
00:59:24,822 --> 00:59:27,825
أوه لا.
لا من فضلك. لا أستطبع.

971
00:59:27,912 --> 00:59:29,435
حسنًا، سأدعك تذهب.

972
00:59:29,522 --> 00:59:31,132
ولكن بشرط واحد.

973
00:59:31,219 --> 00:59:34,266
أن وعدتني
أنك ستنتظرني هنا

974
00:59:34,353 --> 00:59:37,138
حسنًا، حسنًا.
سأعدك.

975
00:59:37,225 --> 00:59:39,706
- ماذا؟
- أنني سأنتظر.

976
00:59:41,490 --> 00:59:42,796
طاب مساؤك.

977
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
ليلة سعيدة، روز ماري.

978
00:59:49,194 --> 00:59:50,238
أنت هنا يا آنسة.

979
00:59:53,894 --> 00:59:56,027
الآن، إذا كنت تريد أي شيء،
أنت تصرخ فقط.

980
00:59:56,114 --> 00:59:57,245
شكرًا لك.

981
01:00:22,880 --> 01:00:27,841
♪ يا روز ماري أحبك ♪

982
01:00:27,928 --> 01:00:32,367
♪ أنت تعني حياتي بالنسبة لي ♪

983
01:00:32,454 --> 01:00:34,892
♪ من بين جميع الملكات
التي عاشت من أي وقت مضى ♪

984
01:00:34,979 --> 01:00:37,416
♪ سأختارك ♪

985
01:00:37,503 --> 01:00:38,809
♪ ليحكمني ♪

986
01:00:38,896 --> 01:00:45,772
♪ روز ماري ♪♪

987
01:00:50,559 --> 01:00:52,779
ألا تخافين كارولين؟
أو أنابيل سوف تسمعك؟

988
01:00:52,866 --> 01:00:55,390
لا أهتم. دعهم.
سأغني لك طوال الليل.

989
01:00:55,477 --> 01:00:59,438
- لا تجرؤ.
- "هذه واحدة فقط لأجلك."

990
01:00:59,525 --> 01:01:04,008
♪ كانت الليلة عاصفة
الظلام والبرد ♪

991
01:01:04,095 --> 01:01:08,273
♪ حتى تذكرت أغنية قديمة ♪

992
01:01:08,360 --> 01:01:11,798
♪ لحن ♪

993
01:01:11,885 --> 01:01:17,064
♪ إلى محبتك ♪

994
01:01:17,151 --> 01:01:23,636
♪ فالليل قد صنع ♪

995
01:01:23,723 --> 01:01:30,121
♪ فقط من أجل مداعبتك ♪

996
01:01:32,863 --> 01:01:35,387
♪ الليل ♪

997
01:01:35,474 --> 01:01:42,133
♪ لقد وضعت مليون
النجوم فوقك ♪

998
01:01:42,220 --> 01:01:44,744
♪ الليل ♪

999
01:01:44,831 --> 01:01:51,185
♪ وقد أخبر النسيم
لأهمس منك ♪

1000
01:01:51,272 --> 01:01:53,405
♪ الليل ♪

1001
01:01:53,492 --> 01:01:59,367
♪ جلبت الفضة
شعاع القمر أيضاً ♪

1002
01:01:59,454 --> 01:02:03,502
♪ فقط لأجلك ♪

1003
01:02:03,589 --> 01:02:10,117
♪ فقط لأجلك ♪

1004
01:02:11,728 --> 01:02:14,774
♪ لهذه الليلة ♪

1005
01:02:14,861 --> 01:02:21,433
♪ لن يأتي مرة أخرى يا عزيزي ♪

1006
01:02:21,520 --> 01:02:25,393
♪ على الرغم من أنك قد تنسى ♪

1007
01:02:25,480 --> 01:02:30,485
♪ عندما ينتهي الليل ♪

1008
01:02:30,572 --> 01:02:35,926
♪ احتفظ بهذه النغمة ♪

1009
01:02:36,013 --> 01:02:38,319
♪ ذلك العطاء ♪

1010
01:02:38,406 --> 01:02:45,239
♪ قام الليل ♪

1011
01:02:45,326 --> 01:02:49,461
♪ كأغنية حب ♪

1012
01:02:49,548 --> 01:02:56,294
♪ فقط ♪

1013
01:02:56,381 --> 01:02:59,776
♪ من أجل ♪

1014
01:02:59,863 --> 01:03:05,216
♪ أنت ♪

1015
01:03:07,174 --> 01:03:13,572
♪ إلى اللقاء روز ماري ♪♪

1016
01:03:59,357 --> 01:04:02,055
مرحبا يا أبي. ماذا تفعل؟
هل ما زلت تشرب نخب كعبك؟

1017
01:04:02,142 --> 01:04:04,928
- ليس بشكل خاص.
- لم تتمكن من النوم؟

1018
01:04:05,015 --> 01:04:06,712
ليس كثيرا جدا.

1019
01:04:06,799 --> 01:04:08,540
ما الأمر إذن؟

1020
01:04:08,627 --> 01:04:10,977
أوه، أنا فقط حصلت على معرفة
أن هذا قد يكون

1021
01:04:11,064 --> 01:04:14,067
آخر مرة رأيتك على قيد الحياة.

1022
01:04:16,504 --> 01:04:20,552
روز ماري.
روز ماري دي فلور.

1023
01:04:20,639 --> 01:04:22,554
دي فلور، دي فلور؟

1024
01:04:22,641 --> 01:04:23,990
أي نوع من الاسم هذا؟

1025
01:04:24,077 --> 01:04:26,819
يبدو وكأنه نوع من الصابون.

1026
01:04:26,906 --> 01:04:30,127
الإسبانية، على ما أعتقد.
يعني زهرة.

1027
01:04:30,214 --> 01:04:31,955
زهرة روز ماري.

1028
01:04:34,392 --> 01:04:35,654
ورد؟

1029
01:04:45,316 --> 01:04:46,447
لماذا أيها الصغير..

1030
01:04:54,455 --> 01:04:57,110
الآن، الآن، أيها الرقيب، دقيقة واحدة فقط.

1031
01:04:57,197 --> 01:04:59,069
أنا لا أمانع الغناء الخاص بك
في الفناء

1032
01:04:59,156 --> 01:05:00,461
ولكن هناك حد.

1033
01:05:07,512 --> 01:05:08,861
هل ذهبت؟

1034
01:05:08,948 --> 01:05:10,123
نعم. هل سمعتها تذهب؟

1035
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
رقم هل هناك أي خطأ؟

1036
01:05:12,386 --> 01:05:15,607
خطأ؟ لا، في واقع الأمر،
لا يمكن أن يكون أفضل.

1037
01:05:15,694 --> 01:05:17,478
لا يمكن أن يكون أفضل!

1038
01:06:16,537 --> 01:06:18,104
انزل لمدة دقيقة لتريحها.

1039
01:06:32,814 --> 01:06:33,946
- بونيفاس.
- 'نعم؟'

1040
01:06:34,033 --> 01:06:35,208
أين نحن؟

1041
01:06:35,295 --> 01:06:36,818
هذا هو إيكو روك.

1042
01:06:38,995 --> 01:06:40,692
لا يمكن أن يكون ذلك على الخريطة.

1043
01:06:40,779 --> 01:06:43,129
حسنا، أرني فقط
حيث هو.

1044
01:06:44,870 --> 01:06:47,177
- هنا.
- أوه، نعم.

1045
01:06:47,264 --> 01:06:50,049
الآن نذهب شمالا
إلى هبوط هايمان.

1046
01:06:50,136 --> 01:06:51,833
أوه نعم.
هبوط هايمان.

1047
01:06:51,920 --> 01:06:55,402
ثم 18 ميلا بعد ذلك
إلى المقصورة حيث تعيش والدتي.

1048
01:06:55,489 --> 01:06:56,621
أي اتجاه هذا؟

1049
01:06:56,708 --> 01:06:57,970
الشرق مباشرة.

1050
01:07:00,668 --> 01:07:02,454
لقد ذهبنا حوالي ربع
من الطريق، أليس كذلك؟

1051
01:07:02,496 --> 01:07:04,411
نعم. تريد أن
مخيم هنا ليلا؟

1052
01:07:04,498 --> 01:07:06,674
أوه لا. لا، سوف نذهب على طول الحق.

1053
01:07:06,761 --> 01:07:09,025
لدينا بداية جيدة.
نحن لا نريد أن نخسره.

1054
01:07:13,986 --> 01:07:15,640
سأقدم لهم الشراب.

1055
01:07:29,393 --> 01:07:30,785
اتصل بي عندما تكون مستعدا.

1056
01:07:30,872 --> 01:07:32,439
اتصل بي عندما تكون مستعدا.

1057
01:07:33,527 --> 01:07:34,833
مرحبًا!

1058
01:07:34,920 --> 01:07:36,313
مرحبًا!

1059
01:07:37,444 --> 01:07:38,750
مرحبًا!

1060
01:07:38,837 --> 01:07:40,578
مرحبًا!

1061
01:07:40,665 --> 01:07:42,014
مرحبًا!

1062
01:07:42,101 --> 01:07:43,624
مرحبًا!

1063
01:07:43,711 --> 01:07:45,104
♪ أوه أوه ♪

1064
01:07:45,191 --> 01:07:47,063
♪ أوه أوه ♪

1065
01:07:47,150 --> 01:07:48,455
♪ آه آه ♪

1066
01:07:48,542 --> 01:07:49,761
♪ آه آه ♪

1067
01:07:51,937 --> 01:07:53,591
♪ ثلاثة فئران عمياء ♪

1068
01:07:53,678 --> 01:07:55,201
♪ ثلاثة فئران عمياء ♪

1069
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
♪ انظر كيف يركضون ♪

1070
01:07:57,073 --> 01:07:58,813
♪ انظر كيف يركضون ♪

1071
01:07:58,900 --> 01:08:02,339
♪ ثلاثة فئران عمياء
ثلاثة فئران عمياء ♪

1072
01:08:02,426 --> 01:08:05,646
♪ انظر كيف يركضون
انظر كيف يركضون ♪

1073
01:08:05,733 --> 01:08:07,431
♪ لقد ركضوا جميعًا خلفهم
زوجة المزارع ♪

1074
01:08:07,518 --> 01:08:09,347
♪ الذين قطعوا ذيولهم
بسكين نحت ♪

1075
01:08:09,389 --> 01:08:10,957
♪ هل رأيت من أي وقت مضى
مثل هذا المشهد في حياتك ♪

1076
01:08:10,999 --> 01:08:12,566
♪ كثلاثة فئران عمياء ♪

1077
01:08:12,653 --> 01:08:14,220
♪ كثلاثة فئران عمياء ♪♪

1078
01:08:27,712 --> 01:08:29,063
لم نتمكن من توفير الوقت
عن طريق العبور هنا

1079
01:08:29,105 --> 01:08:30,280
بدلا من السير في الطريق؟

1080
01:08:30,367 --> 01:08:32,282
- نعم.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك، إذن.

1081
01:08:32,369 --> 01:08:34,849
هل سبق لك أن سبحت حصاناً من قبل؟

1082
01:08:34,936 --> 01:08:38,026
لا لا لكن..
لكن الأمر يستحق المحاولة.

1083
01:08:38,114 --> 01:08:39,463
تعال. دعنا نذهب.

1084
01:09:12,931 --> 01:09:14,106
يساعد!

1085
01:09:16,369 --> 01:09:17,501
'يساعد!'

1086
01:09:25,770 --> 01:09:26,770
آه!

1087
01:09:51,317 --> 01:09:53,928
روز ماري، هل أنت بخير؟

1088
01:09:54,015 --> 01:09:55,756
اعتقد ذلك.

1089
01:09:57,932 --> 01:09:59,151
سأحضر لك بعض البراندي.

1090
01:09:59,238 --> 01:10:00,370
لا، شكرا لك.

1091
01:10:06,245 --> 01:10:08,378
هنا. خذ هذا المعطف الرطب.

1092
01:10:08,465 --> 01:10:09,596
دعني أساعدك.

1093
01:10:12,991 --> 01:10:14,427
ضع هذا جافًا.

1094
01:10:23,001 --> 01:10:24,307
- لا لا!
- اشربه.

1095
01:10:28,311 --> 01:10:30,138
- أحسن؟
- أوه، بالتأكيد.

1096
01:10:30,226 --> 01:10:31,662
- هل تريد جرعة أخرى؟
- لا.

1097
01:10:47,417 --> 01:10:49,636
حسناً، من الرائع مقابلتك هنا.

1098
01:10:49,723 --> 01:10:51,292
أنت لم تنتظر جدا
طويلة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1099
01:10:51,334 --> 01:10:52,770
لا، لقد غيرت رأيي.

1100
01:10:52,857 --> 01:10:54,554
لم يكن مفاجئا إلى حد ما؟

1101
01:10:54,641 --> 01:10:55,947
أوه، لا، لا، مباشرة بعد أن غادرت

1102
01:10:56,034 --> 01:10:57,557
ظهر دليلي.

1103
01:10:57,644 --> 01:10:59,300
-اللي سرق فلوسك؟
- أوه، لقد كنت مخطئا.

1104
01:10:59,342 --> 01:11:00,604
لم يكن قد سرقها.

1105
01:11:00,691 --> 01:11:02,954
لقد أخذها للتو
لشراء الطعام لهذه الرحلة.

1106
01:11:03,041 --> 01:11:05,217
ماذا ذهب ليشتري الآن؟

1107
01:11:05,304 --> 01:11:09,003
أوه، إنه يحاول فقط
للقبض على حصاني.

1108
01:11:09,090 --> 01:11:10,875
أنا آسف إذا كنت قد تأخرت.

1109
01:11:10,962 --> 01:11:13,747
اه، شكرا لك على كل شيء،
إنقاذ حياتي

1110
01:11:13,834 --> 01:11:15,358
لكنني بخير تمامًا الآن.

1111
01:11:15,445 --> 01:11:17,361
ليس عليك أن تهتم
لي بعد الآن. تذهب جنبا إلى جنب.

1112
01:11:17,403 --> 01:11:20,232
- لا أستطيع أن أتركك وحدك.
- وقال انه سوف يعود الحق.

1113
01:11:20,319 --> 01:11:21,668
ماذا لو لم يحضر؟

1114
01:11:21,755 --> 01:11:24,018
أنت لا تعرف حتى
أين أنت ذاهب.

1115
01:11:26,107 --> 01:11:29,502
نعم أفعل. أنا أعرف بالضبط
أين أنا ذاهب.

1116
01:11:29,589 --> 01:11:33,419
هذا جيّد. كنت
خائف أنك لم تفعل ذلك.

1117
01:11:33,506 --> 01:11:37,293
حسنا، شكرا مرة أخرى ل
كل شيء، كل ما قمت به.

1118
01:11:37,380 --> 01:11:39,340
تذهب جنبا إلى جنب. لا تقلق
عني بعد الآن، من فضلك.

1119
01:11:39,382 --> 01:11:41,516
- هل تريد أي شيء قبل أن أذهب؟
- لا، لا، شكرًا لك. لا شئ.

1120
01:11:41,558 --> 01:11:42,950
بعض الطعام؟
لقد حصلت على بعض الفاصوليا.

1121
01:11:43,037 --> 01:11:44,517
- لا، أنا لا أحب الفول.
- لحم خنزير مقدد؟

1122
01:11:44,604 --> 01:11:46,606
- لا، أنا أكره لحم الخنزير المقدد.
- هل تريد مني أن أشعل النار؟

1123
01:11:46,693 --> 01:11:48,652
لا، لا شيء، شكرا لك. شكرًا لك.

1124
01:11:48,739 --> 01:11:50,958
على ما يرام. سنشتاق إليك.

1125
01:11:51,045 --> 01:11:52,525
مع السلامة.

1126
01:11:56,312 --> 01:11:57,748
ماذا قلت؟

1127
01:11:57,835 --> 01:11:59,184
لم أقل شيئا.

1128
01:11:59,271 --> 01:12:02,143
آسف. اعتقدت أنك قلت،
"شكرا على المعطف."

1129
01:12:25,036 --> 01:12:27,255
ماذا عنه يا هايبرنر؟ مرهق؟

1130
01:12:29,649 --> 01:12:30,781
جائع؟

1131
01:12:32,391 --> 01:12:33,871
هل تريد التخييم هنا ليلاً؟

1132
01:12:35,220 --> 01:12:36,917
'على ما يرام.
أنت الرئيس.

1133
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
نحن نخيم هنا.

1134
01:12:48,755 --> 01:12:50,496
هناك. أشعر بتحسن؟

1135
01:13:52,863 --> 01:13:54,778
أوه، مرحبا هناك.
ألم يعود؟

1136
01:13:54,865 --> 01:13:56,432
لا.

1137
01:13:56,519 --> 01:13:57,956
أوه، هذا سيء للغاية.
لكنني لن أقلق.

1138
01:13:57,998 --> 01:13:59,391
من المحتمل أنه سيظهر يوما ما.

1139
01:14:01,088 --> 01:14:03,177
انها سيئة للغاية الحصان الخاص بك
تبعه.

1140
01:14:03,264 --> 01:14:05,571
إنه نوع من يتركك
عالية وجافة على قدم وساق.

1141
01:14:05,658 --> 01:14:07,878
إنه طريق طويل للعودة إلى المدينة

1142
01:14:07,965 --> 01:14:09,967
إذا كان بإمكانك العثور على طريق العودة.

1143
01:14:27,245 --> 01:14:28,726
كما تعلمون، أنا دائما الطبخ
المزيد من هذه الأشياء

1144
01:14:28,768 --> 01:14:30,553
مما أستطيع أن آكل.

1145
01:14:30,640 --> 01:14:32,077
يبدو من العار أن
رمي هذه الاشياء بعيدا.

1146
01:14:32,119 --> 01:14:33,512
لا!

1147
01:14:33,599 --> 01:14:35,514
هل أنت جائع؟

1148
01:14:35,601 --> 01:14:37,473
- نعم.
- ولكن هذه هي الفاصوليا.

1149
01:14:37,560 --> 01:14:39,039
لا أهتم.

1150
01:14:44,567 --> 01:14:47,047
تعال إلى النار
وسأملأ طبقًا لك.

1151
01:14:47,134 --> 01:14:48,788
حصلت على كميات كبيرة من الطعام هنا.

1152
01:14:57,928 --> 01:14:59,059
نحن هنا.

1153
01:15:04,717 --> 01:15:07,328
إذا توقفت عن الأكل لثانية واحدة
هنا مكان للجلوس.

1154
01:15:11,376 --> 01:15:12,595
شكرًا.

1155
01:15:15,815 --> 01:15:17,164
أوه. مم-هممم.

1156
01:15:17,251 --> 01:15:18,992
لحم خنزير مقدد؟ تقصد أنك تريد بعض؟

1157
01:15:19,079 --> 01:15:21,125
- لو سمحت.
- ليس لحم الخنزير المقدد.

1158
01:15:21,212 --> 01:15:23,257
ألم تقل أنك تكره لحم الخنزير المقدد؟

1159
01:15:25,825 --> 01:15:29,002
- هل تريد بعض الشاي؟
- نعم من فضلك.

1160
01:15:29,089 --> 01:15:31,439
- سكر؟
- لا، شكرا لك.

1161
01:15:31,527 --> 01:15:33,224
- ليمون؟
- مم هم.

1162
01:15:33,311 --> 01:15:34,573
طازجة من الليمون.

1163
01:15:36,314 --> 01:15:38,056
لم أتذوق قط
أي شيء أفضل في حياتي.

1164
01:15:38,098 --> 01:15:39,404
هنا. اسمحوا لي أن إصلاح ذلك بالنسبة لك.

1165
01:15:39,491 --> 01:15:41,145
- ماذا؟
- هذا هنا.

1166
01:15:41,232 --> 01:15:42,450
أوه، شكرا على المعطف.

1167
01:15:42,538 --> 01:15:43,930
هذا جيد.

1168
01:15:44,017 --> 01:15:45,629
لا أعرف
ما كنت سأفعل بدونها.

1169
01:15:45,671 --> 01:15:47,499
كان الجو باردا جدا
والظلام هناك.

1170
01:15:47,586 --> 01:15:49,370
وأغرب الأصوات.

1171
01:15:49,457 --> 01:15:51,242
- شكرًا.
- هناك. كل شيء جاهز؟

1172
01:15:51,329 --> 01:15:52,504
مم-هممم.

1173
01:15:56,073 --> 01:15:57,248
إلى أين أنت ذاهب؟

1174
01:15:57,335 --> 01:15:58,555
انا ذاهب لأخذ
نظرة على الخيول.

1175
01:15:58,597 --> 01:16:00,164
أوه، هل تمانع كثيرا
إذا ذهبت على طول؟

1176
01:16:00,251 --> 01:16:01,776
إنها مجرد خطوة.
ابقي هنا وانتهي.

1177
01:16:01,818 --> 01:16:05,082
حسنًا، أنت لن تذهب
طويلة، أليس كذلك؟

1178
01:16:05,169 --> 01:16:06,344
همم؟

1179
01:16:19,705 --> 01:16:22,142
رقيب.

1180
01:16:22,229 --> 01:16:23,230
رقيب!

1181
01:16:24,318 --> 01:16:25,493
رقيب!

1182
01:16:27,844 --> 01:16:29,585
- رقيب!
- 'ماذا جرى؟'

1183
01:16:29,672 --> 01:16:31,064
شيء ما يطاردني!

1184
01:16:31,151 --> 01:16:33,371
أوه، لا يوجد شيء يطاردك.
ماذا تقصد؟

1185
01:16:33,458 --> 01:16:34,678
هناك شيء ما في الشجيرات.

1186
01:16:34,720 --> 01:16:36,635
ربما يكون الأمر كذلك
غزال أو أرنب.

1187
01:16:36,722 --> 01:16:38,376
- أوه.
- هيا العودة إلى النار.

1188
01:16:38,463 --> 01:16:40,162
لن يؤذيك شيء
بينما كنت هناك.

1189
01:16:40,204 --> 01:16:43,642
- هل أنت قادم على طول؟
- نعم، أنا قادم.

1190
01:16:43,729 --> 01:16:45,731
- هل كان لديك ما يكفي من الطعام؟
- أوه، نعم، شكرا لك.

1191
01:16:48,168 --> 01:16:50,170
لا شيء
هل تخيفك من أي وقت مضى؟

1192
01:16:50,257 --> 01:16:52,520
- بالتأكيد.
- ماذا؟

1193
01:16:52,608 --> 01:16:53,928
حسنًا، لم أتمكن من الصعود على المسرح

1194
01:16:54,000 --> 01:16:56,350
أمام الآلاف
من الناس والغناء.

1195
01:16:56,437 --> 01:16:58,875
- أوه، هذا لا شيء.
- وهذا من شأنه أن يخيفني بشدة.

1196
01:17:06,534 --> 01:17:08,319
ما هذا؟
سمعت ذلك من قبل.

1197
01:17:08,406 --> 01:17:10,190
مجرد هندي.

1198
01:17:10,277 --> 01:17:12,497
يجعلك تشعر باللطف
أمر مضحك، أليس كذلك؟

1199
01:17:12,584 --> 01:17:13,716
يستمع.

1200
01:17:20,505 --> 01:17:22,246
هذه صديقته.

1201
01:17:22,333 --> 01:17:23,553
ما هو، إشارة بينهما؟

1202
01:17:23,595 --> 01:17:25,249
إنها أسطورة هندية قديمة.

1203
01:17:25,336 --> 01:17:26,730
ذات مرة،
كان هناك هندي

1204
01:17:26,772 --> 01:17:28,992
الذي أحب فتاة هندية
من قبيلة مختلفة

1205
01:17:29,079 --> 01:17:30,299
وكانت عائلاتهم أعداء.

1206
01:17:30,341 --> 01:17:32,560
نوع من قضية روميو وجولييت.

1207
01:17:32,648 --> 01:17:34,568
كان من المفترض أن يكون
دعوتهم لبعضهم البعض.

1208
01:17:34,650 --> 01:17:35,912
ماذا حدث لهم؟

1209
01:17:35,999 --> 01:17:37,306
حسنا، عائلاتهم
اكتشفت عنهم

1210
01:17:37,348 --> 01:17:38,524
وكانا كلاهما
حكم عليه بالموت.

1211
01:17:38,566 --> 01:17:39,742
أوه.

1212
01:17:39,829 --> 01:17:41,092
ويقول الهنود أن أرواحهم

1213
01:17:41,134 --> 01:17:43,354
لا يزال يعيش
في أرض الصيد السعيدة.

1214
01:17:43,441 --> 01:17:45,182
وعندما يعطي الحبيب تلك المكالمة

1215
01:17:45,269 --> 01:17:46,662
يرددونها ويرسلونها

1216
01:17:46,749 --> 01:17:48,141
حتى يصل إلى من يحب.

1217
01:17:48,228 --> 01:17:49,708
جميل، أليس كذلك؟

1218
01:17:51,797 --> 01:17:58,630
♪ أوو أوو أوو أوو
أوو أوو أوو ♪

1219
01:18:06,856 --> 01:18:13,689
♪ أوو أوو أوو أوو
أوو أوو أوو ♪

1220
01:18:18,215 --> 01:18:20,739
♪ إذًا ♪

1221
01:18:20,826 --> 01:18:25,701
♪ أصداء حلوة
ملاحظات الحب تقع بلطف ♪

1222
01:18:25,788 --> 01:18:28,704
♪ خلال سكون الغابة ♪

1223
01:18:28,791 --> 01:18:32,185
♪ كالانتظار ♪

1224
01:18:32,272 --> 01:18:37,277
♪ عشاق الهند ♪

1225
01:18:37,364 --> 01:18:44,110
♪ اتصل ♪

1226
01:18:47,244 --> 01:18:54,120
♪ عندما أتصل بك ♪

1227
01:18:59,735 --> 01:19:06,654
♪ هل ستجيب أيضًا ♪

1228
01:19:13,661 --> 01:19:17,056
♪ وهذا يعني أنني أقدم ♪

1229
01:19:17,143 --> 01:19:21,626
♪ حبي لك ♪

1230
01:19:21,713 --> 01:19:25,761
♪ أن تكون ملكك ♪

1231
01:19:25,848 --> 01:19:29,808
♪ إذا رفضتني ♪

1232
01:19:29,895 --> 01:19:35,161
♪ ماذا أفعل ♪

1233
01:19:35,248 --> 01:19:37,468
♪ فقط أنتظر ♪

1234
01:19:37,555 --> 01:19:43,169
♪ وحدي ♪

1235
01:19:43,256 --> 01:19:47,826
♪ ولكن إذا عندما تسمع ♪

1236
01:19:47,913 --> 01:19:50,481
♪ نداء حبي ♪

1237
01:19:50,568 --> 01:19:54,833
♪ الرنين واضح ♪

1238
01:19:54,920 --> 01:19:59,751
♪ وأسمع إجابتك ♪

1239
01:19:59,838 --> 01:20:06,105
♪ صدى عزيزي جدًا ♪

1240
01:20:07,367 --> 01:20:11,502
♪ إذن سأعرف ♪

1241
01:20:11,589 --> 01:20:16,681
♪ حبنا ♪

1242
01:20:16,768 --> 01:20:23,296
♪ سوف يتحقق ♪

1243
01:20:24,732 --> 01:20:30,564
♪ سوف تنتمي لي ♪

1244
01:20:30,651 --> 01:20:35,004
♪ سوف أنتمي ♪

1245
01:20:35,091 --> 01:20:38,659
♪ إلى ♪

1246
01:20:38,746 --> 01:20:44,665
♪ أنت ♪♪

1247
01:20:49,018 --> 01:20:50,578
أوه، أنا آسف.
هل تعترض على التدخين؟

1248
01:20:50,628 --> 01:20:52,325
أوه لا. أحبها.

1249
01:20:54,937 --> 01:20:56,373
ما هو عليه، بعض العلامات التجارية الخاصة؟

1250
01:20:56,460 --> 01:20:58,723
نوع رخيص أعرفه.

1251
01:20:58,810 --> 01:21:01,247
مضحك.

1252
01:21:01,334 --> 01:21:03,574
ماذا ستفعل
الليلة، انتظر دليلك؟

1253
01:21:06,078 --> 01:21:07,427
لا أعرف.

1254
01:21:07,514 --> 01:21:09,299
من الأفضل أن تأخذ
خيمتي ليلا.

1255
01:21:11,997 --> 01:21:14,130
بالمناسبة، ليست كذلك
قدميك رطبة قليلا؟

1256
01:21:14,217 --> 01:21:16,088
أنا رطب قليلاً في كل مكان.

1257
01:21:16,175 --> 01:21:17,656
من الأفضل أن تذهب إلى هناك
وخلع حذائك.

1258
01:21:17,698 --> 01:21:19,049
أعطهم لي
وسوف أجففهم من أجلك.

1259
01:21:19,091 --> 01:21:20,529
ماذا عنك؟
أين ستنام؟

1260
01:21:20,571 --> 01:21:23,095
سأكون بخير. سوف أتجعد
أمام النار.

1261
01:21:23,182 --> 01:21:25,445
- أشعر بأنانية فظيعة.
- لا تكن سخيفا.

1262
01:21:32,888 --> 01:21:34,585
اه، من الأفضل أن تعطيني
ملابسك.

1263
01:21:34,672 --> 01:21:37,022
سأجفف تلك الأشياء أيضًا.

1264
01:21:37,109 --> 01:21:38,806
'على ما يرام.
دقيقة واحدة فقط.

1265
01:21:40,199 --> 01:21:41,592
"هنا تأتي الأحذية."

1266
01:21:45,161 --> 01:21:46,468
قد تكون هذه ضيقة بعض الشيء
في الصباح

1267
01:21:46,510 --> 01:21:48,164
لكنني سأعمل عليها من أجلك.

1268
01:21:49,992 --> 01:21:51,123
"ها نحن هنا."

1269
01:22:05,137 --> 01:22:07,705
- وماذا عن قميصك؟
- 'أوه. ثانية واحدة فقط.

1270
01:22:28,508 --> 01:22:29,901
'طاب مساؤك.'

1271
01:22:29,988 --> 01:22:31,207
طاب مساؤك.

1272
01:24:14,701 --> 01:24:16,357
"هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟"

1273
01:24:16,399 --> 01:24:18,705
أوه، إنه جميل جدًا،
يأخذ أنفاسك بعيدا.

1274
01:24:20,968 --> 01:24:22,361
- هل نحن بالقرب منه؟
- ماذا؟

1275
01:24:22,448 --> 01:24:24,233
المكان الذي أنا فيه
ذاهب للحصول على دليلي.

1276
01:24:24,320 --> 01:24:26,017
بالقرب منه؟

1277
01:24:26,104 --> 01:24:27,758
هذا ثلاثة أيام شمال هنا.

1278
01:24:27,845 --> 01:24:29,760
- ثلاثة أيام؟
- "كل ذلك."

1279
01:24:29,847 --> 01:24:32,632
أوه. أم..

1280
01:24:32,719 --> 01:24:34,069
ما اسم المكان؟

1281
01:24:34,156 --> 01:24:35,418
هبوط هايمان.

1282
01:24:35,505 --> 01:24:37,246
- لماذا لم تخبرني؟
- 'ماذا؟'

1283
01:24:37,333 --> 01:24:39,378
أننا كنا
ثلاثة أيام من هناك.

1284
01:24:39,465 --> 01:24:40,814
لم أكن لأزعجك.

1285
01:24:40,901 --> 01:24:43,165
'كان بإمكاني الحصول على
دليلي في بيريبونكا».

1286
01:24:43,252 --> 01:24:44,992
حسنا، هذا سيكون سخيفا.

1287
01:24:45,080 --> 01:24:49,606
هذه هي الطريقة التي تريدها
للذهاب للوصول إلى بحيرة بلاتيبي.

1288
01:24:49,693 --> 01:24:53,305
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم.

1289
01:24:53,392 --> 01:24:56,308
أوه. إنه يخرجك من
طريقك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1290
01:24:56,395 --> 01:24:58,484
نعم إنه كذلك
لكني سأعيد تتبع خطواتي.

1291
01:24:58,571 --> 01:24:59,920
- أوه.
- هل حصلت على أنفاسك؟

1292
01:25:00,007 --> 01:25:03,185
- أوه، نعم، في الواقع.
- تعال معنا.

1293
01:25:16,894 --> 01:25:18,374
- مرحبًا يا من هناك!
- نعم قادمة.

1294
01:25:18,461 --> 01:25:21,246
- تعال هنا.
- على ما يرام.

1295
01:25:21,333 --> 01:25:23,074
هل ترى كم أنا مدرب جيدًا؟

1296
01:25:23,161 --> 01:25:25,294
أنت اتصل بي، وأنا هنا.

1297
01:25:25,381 --> 01:25:27,992
ما زلنا في طريقنا
من هبوط هايمان.

1298
01:25:28,079 --> 01:25:29,679
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
الوصول إلى هناك قبل غروب الشمس

1299
01:25:29,733 --> 01:25:32,301
ولكن أعتقد أننا لا نستطيع ذلك.
هل ترغب في التخييم هنا؟

1300
01:25:32,388 --> 01:25:33,563
نعم. هذا جميل.

1301
01:25:33,650 --> 01:25:35,130
يمين. تعال.

1302
01:25:36,827 --> 01:25:38,133
هيا، انهض.

1303
01:26:06,117 --> 01:26:07,423
تعال.

1304
01:26:08,859 --> 01:26:10,295
أوه. هنا. تعال.

1305
01:26:12,515 --> 01:26:15,692
هذا كل شيء. استمر.
خذ لفة لنفسك.

1306
01:26:15,779 --> 01:26:17,215
"استمر."

1307
01:26:17,302 --> 01:26:19,609
قل أنك أصبحت جيدًا جدًا.

1308
01:26:19,696 --> 01:26:21,654
جيد؟ أنا مثالي.

1309
01:26:21,741 --> 01:26:23,700
- أوه، مغرور، أليس كذلك؟
- 'جداً.'

1310
01:26:23,787 --> 01:26:25,702
حسنًا، دعنا نراك
إشعال النار الليلة.

1311
01:26:25,789 --> 01:26:27,312
حسنًا، سأفعل.

1312
01:26:30,620 --> 01:26:31,925
ولكن ليس بعد.

1313
01:26:33,449 --> 01:26:36,234
أولا، دعنا نذهب
رؤية غروب الشمس، هم؟

1314
01:26:36,321 --> 01:26:37,453
على ما يرام.

1315
01:26:43,459 --> 01:26:45,548
هذا هو أجمل
جزء من اليوم.

1316
01:26:45,635 --> 01:26:47,854
سلمية وهادئة جدا.

1317
01:26:47,941 --> 01:26:49,508
لا أحد يستطيع أن يسأل
لأكثر من هذا.

1318
01:26:49,595 --> 01:26:53,120
"وهذه حياتنا
معفاة من المطاردة العامة

1319
01:26:53,208 --> 01:26:56,907
"يجد ألسنة في الأشجار،
كتب في الجداول الجارية

1320
01:26:56,994 --> 01:27:00,302
موعظة في الحجارة,
والخير في كل شيء."

1321
01:27:01,738 --> 01:27:04,175
أنت مثل هذا التناقض.

1322
01:27:04,262 --> 01:27:05,959
لا أستطيع أن أفهم
كيف رجل مثلك

1323
01:27:06,046 --> 01:27:08,266
يمكن أن يقضي حياته
تعقب الناس

1324
01:27:08,353 --> 01:27:10,355
صيد بعض المخلوقات الفقيرة.

1325
01:27:10,442 --> 01:27:12,401
انها ليست دائما ممتعة.

1326
01:27:12,488 --> 01:27:13,880
إذن لماذا تفعل ذلك؟

1327
01:27:13,967 --> 01:27:16,666
يحدث أن يكون واجبي.

1328
01:27:16,753 --> 01:27:18,755
حسنًا، لن أفعل شيئًا
لم أكن أريد أن أفعل.

1329
01:27:18,842 --> 01:27:20,496
لم تضطر إلى ذلك أبدًا.

1330
01:27:20,583 --> 01:27:22,889
لكنني أقسمت
عندما دخلت هذه الخدمة

1331
01:27:22,976 --> 01:27:26,153
لقد أقسمت بالخير والصدق
إطاعة جميع الأوامر القانونية

1332
01:27:26,241 --> 01:27:29,592
دون خوف أو محاباة أو
المودة تجاه أي شخص

1333
01:27:29,679 --> 01:27:32,551
فساعدني يا الله.

1334
01:27:32,638 --> 01:27:36,120
ولكن، ولكن يجب أن أفكر في كل هذا
من شأنه أن يجعلك أكثر خيرية.

1335
01:27:36,207 --> 01:27:38,514
لا تفكر أبدا
أن الطبيعة خيرية.

1336
01:27:38,601 --> 01:27:41,168
الطبيعة هي الأكثر قسوة
شرطي في العالم.

1337
01:27:41,256 --> 01:27:43,258
إذا كان أي حيوان بري
ينتهك قانون الحزمة

1338
01:27:43,345 --> 01:27:45,695
الباقي منهم يتحولون
عليه وقتله.

1339
01:27:45,782 --> 01:27:48,088
هذا الرجل مجرد كائن
إعادته لمحاكمته.

1340
01:27:49,960 --> 01:27:51,657
أنت تبدو قاسيا جدا.

1341
01:27:51,744 --> 01:27:53,877
على الرجل أن يدفع ثمنه
ماذا يفعل في هذا العالم.

1342
01:27:55,922 --> 01:28:00,623
الشيء القاسي الوحيد هو متى
وعلى الآخرين أن يدفعوا ثمنها أيضًا.

1343
01:28:03,887 --> 01:28:05,802
هل سيجعل أي شيء عظيم
الفرق لك

1344
01:28:05,889 --> 01:28:07,325
في عملك يعني

1345
01:28:07,412 --> 01:28:09,240
إذا لم تحصل على رجلك؟

1346
01:28:09,327 --> 01:28:11,198
لن يفيدني ذلك.

1347
01:28:11,286 --> 01:28:13,288
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
استمر في هذا العمل.

1348
01:28:13,375 --> 01:28:15,117
لديك مثل هذا الصوت الجميل،
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك

1349
01:28:15,159 --> 01:28:17,074
شيئا بالنسبة لك.

1350
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
أنا أنتمي إلى هنا.

1351
01:28:25,952 --> 01:28:27,389
لا إجابة.

1352
01:28:29,565 --> 01:28:32,263
ماذا تفكر؟

1353
01:28:32,350 --> 01:28:36,441
كنت أفكر فقط
هذا الرجل الذي ستذهب إليه.

1354
01:28:36,528 --> 01:28:39,096
يجب أن تحبه كثيرا.

1355
01:28:39,183 --> 01:28:42,229
نعم. نعم أفعل.

1356
01:28:45,407 --> 01:28:48,410
- سأذهب وأقيم معسكرا.
- أوه، لا، ليس بعد.

1357
01:28:48,497 --> 01:28:51,238
هذه هي ليلتنا الأخيرة معًا.

1358
01:28:51,326 --> 01:28:52,936
وهناك المكالمة مرة أخرى.

1359
01:28:54,677 --> 01:28:57,549
أنت تجيبه،
على طول الطريق من خلال.

1360
01:28:57,636 --> 01:28:59,812
أريد أن أكون متأكدا
أنا أعرف الكلمات.

1361
01:29:02,249 --> 01:29:09,169
♪ عندما أتصل بك ♪

1362
01:29:15,088 --> 01:29:21,965
♪ هل ستجيب أيضًا ♪

1363
01:29:29,146 --> 01:29:32,454
♪ وهذا يعني أنني أقدم ♪

1364
01:29:32,541 --> 01:29:36,371
♪ حبي لك ♪

1365
01:29:36,458 --> 01:29:41,593
♪ أن تكون ملكك ♪

1366
01:29:41,680 --> 01:29:46,381
♪ إذا رفضتني ♪

1367
01:29:46,468 --> 01:29:51,951
♪ ماذا أفعل ♪

1368
01:29:52,038 --> 01:29:54,301
♪ فقط أنتظر ♪

1369
01:29:54,389 --> 01:29:59,524
♪ وحدي ♪

1370
01:30:01,004 --> 01:30:04,747
♪ ولكن إذا عندما تسمع ♪

1371
01:30:04,834 --> 01:30:11,710
♪ مكالمة حبي ترن بوضوح ♪

1372
01:30:11,797 --> 01:30:16,715
♪ وأسمع إجابتك ♪

1373
01:30:16,802 --> 01:30:23,592
♪ صدى عزيزي جدًا ♪

1374
01:30:25,028 --> 01:30:30,555
♪ إذن سأعرف ♪

1375
01:30:30,642 --> 01:30:36,213
♪ حبنا ♪

1376
01:30:36,300 --> 01:30:43,220
♪ سوف يتحقق ♪

1377
01:30:45,918 --> 01:30:50,880
♪ سوف تنتمي لي ♪

1378
01:30:52,577 --> 01:30:57,321
♪ سوف أنتمي ♪

1379
01:30:57,408 --> 01:31:04,197
♪ لك ♪♪

1380
01:31:15,339 --> 01:31:17,689
أنا أحبك.
أحبك.

1381
01:31:17,776 --> 01:31:20,039
لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك ذلك لعدة أيام.

1382
01:31:20,126 --> 01:31:22,955
وأنا أحبك.

1383
01:31:23,042 --> 01:31:25,871
هذه هي المرة الأولى
لقد قلت ذلك لأي شخص من أي وقت مضى.

1384
01:31:36,403 --> 01:31:39,189
إذا كان ينبغي لي أن أتصل بك من أي وقت مضى،
هل تجيبني؟

1385
01:31:39,276 --> 01:31:41,104
لا شيء يمكن أن يمنعني.

1386
01:31:42,888 --> 01:31:44,542
عندما أفكر لو كان لدي
لا تأتي إلى هنا أبدًا

1387
01:31:44,629 --> 01:31:45,804
لم أكن لأقابلك.

1388
01:31:45,891 --> 01:31:47,240
لم أكن لأعلم أبداً..

1389
01:31:50,722 --> 01:31:52,376
ما هذا؟

1390
01:31:55,510 --> 01:31:56,902
ما هذا؟

1391
01:31:56,989 --> 01:31:58,909
لقد كنت أفكر.
لن نذهب للتخييم هنا

1392
01:31:58,991 --> 01:32:00,166
ماذا سنفعل؟

1393
01:32:00,253 --> 01:32:01,430
نحن نسير على الطريق الصحيح
إلى هبوط هايمان.

1394
01:32:01,472 --> 01:32:03,126
- الليلة؟
- نعم.

1395
01:32:03,213 --> 01:32:04,912
- ولكن اعتقدت أنك قلت--
- لا، لقد غيرت رأيي.

1396
01:32:04,954 --> 01:32:06,259
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

1397
01:32:06,346 --> 01:32:07,652
سأحضر حصانك.

1398
01:32:09,915 --> 01:32:11,047
لكن..

1399
01:32:23,494 --> 01:32:24,669
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1400
01:32:24,756 --> 01:32:27,324
أوه، أليس كذلك؟ على ما يرام.

1401
01:32:33,286 --> 01:32:35,941
يمكنك الحصول على كل شيء
تريد هنا في المتجر.

1402
01:32:36,028 --> 01:32:38,030
سوف يعتنون بك.

1403
01:32:38,117 --> 01:32:39,642
تريد مني الترتيب
للحصول على دليل لك؟

1404
01:32:39,684 --> 01:32:42,295
أوه لا. لا.
أستطيع أن أفعل ذلك، شكرا.

1405
01:32:42,382 --> 01:32:44,471
يمكنك الترتيب
للخيول هنا أيضا.

1406
01:32:44,559 --> 01:32:46,778
ثم-ثم هذا هو وداعا؟

1407
01:32:46,865 --> 01:32:48,650
أخشى ذلك.

1408
01:32:48,737 --> 01:32:50,390
ولكنني سوف أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1409
01:32:50,477 --> 01:32:52,001
لا أتخيل ذلك.

1410
01:32:52,088 --> 01:32:55,831
ولكن عندما تأتي إلى المدينة..

1411
01:32:55,918 --> 01:32:57,136
لن ترغب في رؤيتي.

1412
01:32:57,223 --> 01:32:58,355
لكن بالطبع سأفعل.

1413
01:32:58,442 --> 01:32:59,617
تعتقد ذلك الآن.

1414
01:32:59,704 --> 01:33:04,143
ولكن، حسنًا، إنه هذا المكان

1415
01:33:04,230 --> 01:33:07,799
والغابات
وأن نكون وحدنا معًا.

1416
01:33:07,886 --> 01:33:10,976
يجعلك تخسر
إحساسك بالقيم.

1417
01:33:11,063 --> 01:33:12,935
لقد جعلني أدركهم.

1418
01:33:13,022 --> 01:33:15,633
عندما تعود إلى المدينة،
ستعرف أنني على حق.

1419
01:33:15,720 --> 01:33:17,940
سترى كل هذا
بطريقة مختلفة.

1420
01:33:18,027 --> 01:33:20,899
سوف تتذكرني
فقط لما أنا عليه.

1421
01:33:20,986 --> 01:33:23,685
شرطي.

1422
01:33:23,772 --> 01:33:27,384
- حسنا، وداعا.
- وداعاً..

1423
01:33:51,756 --> 01:33:54,890
- مقصورة بونيفاس.
- أوه.

1424
01:33:54,977 --> 01:33:56,631
أوه، هيا. تعال.

1425
01:33:58,023 --> 01:33:59,677
- يأتي شخص ما.
- بونيفاس؟

1426
01:33:59,764 --> 01:34:01,244
لا، امرأة بيضاء.

1427
01:34:01,331 --> 01:34:02,549
امرأة؟

1428
01:34:05,901 --> 01:34:07,163
لماذا لماذا يبدو ذلك ..

1429
01:34:08,991 --> 01:34:12,037
- الأخت. أختي!
- أوه، جاك.

1430
01:34:15,345 --> 01:34:16,563
يا أختي لماذا أتيت؟

1431
01:34:16,651 --> 01:34:18,391
لم أكن أريدك
اختلط في هذا.

1432
01:34:18,478 --> 01:34:21,394
عزيزتي، كان علي أن أفعل ذلك. كنت خائفا
ربما لن أراك مرة أخرى.

1433
01:34:21,481 --> 01:34:23,353
- من هو؟
- انه بخير. إنه دليلي.

1434
01:34:23,440 --> 01:34:26,051
- ماذا حدث لبونيفاس؟
- هرب بونيفاس مني.

1435
01:34:26,138 --> 01:34:28,227
حسنًا، حسنًا، تعال إلى الداخل.

1436
01:34:28,314 --> 01:34:30,100
أبعده عن الكابينة
وأبقي عينك عليه.

1437
01:34:30,142 --> 01:34:32,362
ادخلي يا أختي. جي،
من الجيد رؤيتك.

1438
01:34:32,449 --> 01:34:34,451
لقد كنت مجنونا.
تعال هنا. اجلس.

1439
01:34:34,538 --> 01:34:36,801
أوه، لا، لا، اسمحوا لي
أنظر إليك أولا.

1440
01:34:36,888 --> 01:34:38,716
أوه، أنت طويل جدًا.
أليس هذا مضحكا؟

1441
01:34:38,803 --> 01:34:40,675
لم أتذكر
لقد كنت طويلًا جدًا.

1442
01:34:40,762 --> 01:34:44,200
أعتقد أنني لم أكن كذلك
آخر مرة رأيتني فيها.

1443
01:34:44,287 --> 01:34:46,029
لدينا الكثير فظيعة
للحاق بها، أليس كذلك؟

1444
01:34:46,071 --> 01:34:48,595
لا، أنا أعرف كل شيء عنك
من قراءة الأوراق.

1445
01:34:48,683 --> 01:34:50,815
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك
العناوين بنفسي

1446
01:34:50,902 --> 01:34:52,295
مع هروبتي، أليس كذلك؟

1447
01:34:52,382 --> 01:34:54,037
هذا شيء
لا يحدث في كثير من الأحيان.

1448
01:34:54,079 --> 01:34:55,864
جاك، لماذا هربت؟

1449
01:34:55,951 --> 01:34:57,127
لماذا لم تبقى
أين كنت؟

1450
01:34:57,169 --> 01:34:58,475
أوه، لا أعرف، أختي.

1451
01:34:58,562 --> 01:35:01,521
أردت فقط القليل
الإثارة، هذا كل شيء.

1452
01:35:01,608 --> 01:35:03,306
إذا لم تنفجر الأمور،
أذهب خارج الجوز.

1453
01:35:03,393 --> 01:35:05,134
- هل هذا هو المال؟
- أوه، نعم.

1454
01:35:05,221 --> 01:35:06,659
نعم. هذا يكفي
لتدوم معك لمدة عام.

1455
01:35:06,701 --> 01:35:09,138
أنت لا تعرفني.
هذا بداية. شكرًا.

1456
01:35:09,225 --> 01:35:10,793
هل لديك أي خطط؟
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1457
01:35:10,835 --> 01:35:13,098
حسنا، لدي زورق معبأة بالكامل
وعلى استعداد للذهاب.

1458
01:35:13,185 --> 01:35:14,971
سأضطر للسفر ليلا
حتى أخرج من هنا.

1459
01:35:15,013 --> 01:35:17,712
اعتقدت أنني قد أذهب إلى الصين.
كما تعلمون، في الصين--

1460
01:35:17,799 --> 01:35:19,931
جاك، أنت ستفعل
ابدأ من جديد، أليس كذلك؟

1461
01:35:20,018 --> 01:35:21,454
أنت لا تسير على هذا النحو؟

1462
01:35:21,541 --> 01:35:23,545
نعم. نعم، نعم، بالتأكيد.
كل ما أحتاجه هو نصف فرصة.

1463
01:35:23,587 --> 01:35:25,284
حسنا، هذا هو.

1464
01:35:25,371 --> 01:35:27,027
هناك، حيث لا أحد
يعرف شيئا عن كل هذا.

1465
01:35:27,069 --> 01:35:29,724
نعم. الآن يا أختي، أخبريني
عن هذا الهندي، دليلك.

1466
01:35:29,811 --> 01:35:31,553
- أين التقطته؟
- في هبوط هايمان.

1467
01:35:31,595 --> 01:35:32,772
لقد أوصلني أحد الضباط إلى هذا الحد.

1468
01:35:32,814 --> 01:35:34,729
- مونتي؟
- نعم.

1469
01:35:34,816 --> 01:35:36,774
- حسنا، هل أنت مجنون؟
- أوه، ولكن لا بأس.

1470
01:35:36,861 --> 01:35:38,038
لقد اكتشفت أولاً،
لم يكن يعرف شيئا

1471
01:35:38,080 --> 01:35:39,429
حول المكان الذي كنت فيه.

1472
01:35:39,516 --> 01:35:44,173
لقد تركني هذا الصباح
لبارابانكا.

1473
01:35:44,260 --> 01:35:46,566
أوه، بارابانكا.
حسنا، هذا تضخم.

1474
01:35:46,653 --> 01:35:48,570
أنا لا أغتنم أي فرص.
انا ذاهب لتفجير الآن.

1475
01:35:48,612 --> 01:35:50,093
ولكن عليك أن اسمحوا لي أن أعرف
أين أنت، أليس كذلك؟

1476
01:35:50,135 --> 01:35:51,310
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.

1477
01:35:51,397 --> 01:35:53,182
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

1478
01:35:53,269 --> 01:35:55,097
جاك، أنت كل ما أملك
بقي في العالم.

1479
01:35:55,184 --> 01:35:59,188
يجب ألا نفقد المسار
لبعضهم البعض مرة أخرى.

1480
01:35:59,275 --> 01:36:01,668
حسنا يا أختي.
كل ما تقوله.

1481
01:36:01,756 --> 01:36:04,019
وستكون جيدًا، أليس كذلك؟

1482
01:36:04,106 --> 01:36:05,934
نعم. نعم.

1483
01:36:06,021 --> 01:36:07,283
سأعطيها قذف.

1484
01:36:07,370 --> 01:36:08,719
"حسنًا يا زهرة."

1485
01:36:10,939 --> 01:36:13,028
فقط انسى أمر تلك البندقية.
لن يفيدك ذلك.

1486
01:36:15,030 --> 01:36:16,509
لا. لا!

1487
01:36:16,596 --> 01:36:18,990
- آسف. انها التنظيم.
- لا بأس يا أختي.

1488
01:36:19,077 --> 01:36:20,862
لكنك لا تفهم.
هذا أخي.

1489
01:36:20,949 --> 01:36:22,080
أنا أعرف.

1490
01:36:23,473 --> 01:36:24,691
أنت تعرف؟

1491
01:36:24,779 --> 01:36:26,041
لقد عرفت ذلك طوال الوقت.

1492
01:36:26,128 --> 01:36:27,782
لهذا السبب أنا عالقة معك.

1493
01:36:30,045 --> 01:36:33,222
لذلك كانت لعبة، كل شيء.

1494
01:36:33,309 --> 01:36:35,267
كنت مجرد استخدام لي.

1495
01:36:36,965 --> 01:36:39,228
وحتى تقول لي أنك أحببتني.

1496
01:36:39,315 --> 01:36:40,969
وكان ذلك جزءا من اللعبة أيضا؟

1497
01:36:41,056 --> 01:36:43,275
لا، تلك كانت الحقيقة.

1498
01:36:43,362 --> 01:36:44,800
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
أنني يمكن أن أحبك

1499
01:36:44,842 --> 01:36:48,019
وما زلت أفعل هذا، ولكنني أفعل.

1500
01:36:48,106 --> 01:36:51,022
ثم دعه يذهب!
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1501
01:36:51,109 --> 01:36:53,938
إنه صبي فقط.
أعطه فرصة أخرى.

1502
01:36:54,025 --> 01:36:56,854
لن تعاني من أجل ذلك،
أعدك، دعه يذهب فقط!

1503
01:36:59,814 --> 01:37:01,554
تعال.

1504
01:37:01,641 --> 01:37:02,991
أوه لا. لا.
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1505
01:37:03,078 --> 01:37:05,950
أنا أتوسل إليك.
لا تفعل هذا.

1506
01:37:06,037 --> 01:37:10,041
لا تدع هذا يأتي بيننا
لبقية حياتنا.

1507
01:37:10,128 --> 01:37:12,000
تريد التقبيل
وداعا أختك؟

1508
01:37:16,091 --> 01:37:18,354
لا بأس يا أختي. أعتقد
لقد كان يأتي لي.

1509
01:37:20,138 --> 01:37:21,531
مع السلامة.

1510
01:37:21,618 --> 01:37:23,272
- أوه، جاك.
- لا بأس. لا بأس.

1511
01:37:23,359 --> 01:37:24,490
خذها ببساطة.

1512
01:37:28,451 --> 01:37:30,192
تمام. دعنا نذهب.

1513
01:37:30,279 --> 01:37:33,935
أوه، سوزي، انتبهي
من أختي، هل ستفعل؟

1514
01:38:00,483 --> 01:38:07,359
♪ عندما أتصل بك ♪

1515
01:38:10,536 --> 01:38:17,413
♪ هل ستجيب أيضًا ♪

1516
01:38:22,113 --> 01:38:25,116
♪ وهذا يعني أنني أقدم ♪

1517
01:38:25,203 --> 01:38:29,077
♪ حبي لك ♪

1518
01:38:29,164 --> 01:38:33,037
♪ أن تكون ملكك ♪

1519
01:38:33,124 --> 01:38:36,606
♪ إذا رفضتني ♪

1520
01:38:36,693 --> 01:38:41,480
♪ ماذا أفعل ♪

1521
01:38:41,567 --> 01:38:47,486
♪ أنتظر وحدي ♪

1522
01:38:49,271 --> 01:38:52,056
♪ ولكن عندما تسمع ♪

1523
01:38:52,143 --> 01:38:58,454
♪ مكالمة حبي ترن بوضوح ♪

1524
01:38:58,541 --> 01:39:02,501
♪ وأسمع إجابتك ♪

1525
01:39:02,588 --> 01:39:09,247
♪ صدى عزيزي جدًا ♪

1526
01:39:09,334 --> 01:39:14,470
♪ إذن سأعرف ♪

1527
01:39:14,557 --> 01:39:21,129
♪ حبنا ♪

1528
01:39:21,216 --> 01:39:27,962
♪ سوف يتحقق ♪

1529
01:39:30,790 --> 01:39:35,491
♪ سوف تنتمي لي ♪

1530
01:39:36,927 --> 01:39:43,716
♪ سأنتمي إلى.. ♪♪

1531
01:39:59,080 --> 01:40:01,256
أخشى أنني سأفعل ذلك
صعبة جدا بالنسبة لك.

1532
01:40:01,343 --> 01:40:02,692
لا، لا.
لقد أخذت الأمر جيدًا.

1533
01:40:02,779 --> 01:40:05,521
لا، لم أقصد ذلك.
كنت أقصدها.

1534
01:40:06,870 --> 01:40:09,003
لا يمكن مساعدة ذلك.

1535
01:40:11,092 --> 01:40:12,484
هل يجب عليك البقاء هنا كثيراً؟

1536
01:40:12,571 --> 01:40:13,833
'نعم.'

1537
01:40:13,920 --> 01:40:15,226
أنا أحسدك.

1538
01:40:16,358 --> 01:40:18,186
مهلا اه ..

1539
01:40:18,273 --> 01:40:19,362
…تعتقد
سيكون هناك الكثير من الإثارة

1540
01:40:19,404 --> 01:40:20,753
عن هذا مرة أخرى في مونتريال؟

1541
01:40:20,840 --> 01:40:22,190
ماذا؟

1542
01:40:22,277 --> 01:40:24,148
أنت أدخلتني.

1543
01:40:25,715 --> 01:40:27,238
أوه، ربما.

1544
01:40:29,588 --> 01:40:32,722
أنت تعلم..
كما تعلمون، النساء مضحكات.

1545
01:40:32,809 --> 01:40:33,855
يبدو أنهم لا يفهمون

1546
01:40:33,897 --> 01:40:35,681
يجب أن يكون لديك بعض الإثارة.

1547
01:40:35,768 --> 01:40:37,814
أوه، خذ أختي هناك، على سبيل المثال.

1548
01:40:37,901 --> 01:40:39,381
لقد تم توصيل بعيدا
في تلك الموسيقى

1549
01:40:39,424 --> 01:40:41,296
منذ أن أتذكر.

1550
01:40:43,341 --> 01:40:45,300
لن أعمل
هذا صعب على أي شخص.

1551
01:40:46,562 --> 01:40:49,956
حسنًا، هذا لن يكون سيئًا للغاية.

1552
01:40:50,044 --> 01:40:52,916
على الأقل،
سيكون شيئًا جديدًا.

1553
01:40:53,003 --> 01:40:55,136
لقد أحببت دائمًا شيئًا جديدًا.

1554
01:40:58,661 --> 01:41:00,358
أخبرها أنه عندما تراها،
هل ستفعل؟

1555
01:41:04,014 --> 01:41:06,060
لن أراها أبدًا.

1556
01:41:06,147 --> 01:41:07,887
حسنا، كنت أعتقد
لقد كنت أنت من يأخذ موسيقى الراب

1557
01:41:07,974 --> 01:41:09,585
بدلا مني.

1558
01:41:09,672 --> 01:41:11,543
هيا، استعد.

1559
01:43:37,036 --> 01:43:38,692
ما الأمر معها؟
لماذا توقفت؟

1560
01:43:38,734 --> 01:43:40,823
أوه، هذا هو المشهد
كنت خائفا من.

1561
01:44:02,932 --> 01:44:04,760
لم تكن بصحة جيدة بما فيه الكفاية.

1562
01:44:04,847 --> 01:44:06,447
كان يجب عليك الإلغاء
الأداء.

1563
01:44:06,501 --> 01:44:08,111
لم تسمح لي بإلغائها.

1564
01:44:25,128 --> 01:44:26,651
- ماذا جرى؟
- لا أعرف.

1565
01:44:26,738 --> 01:44:27,870
يبدو أنها مريضة.

1566
01:44:52,590 --> 01:44:54,244
هناك شيء خاطئ معها.

1567
01:44:54,331 --> 01:44:55,985
نعم. ينبغي أن تكون في الطابق العلوي.

1568
01:45:29,148 --> 01:45:30,148
أوه!

1569
01:45:54,609 --> 01:45:56,001
لا، شكرا لك.

1570
01:45:56,088 --> 01:45:57,394
لا، شكرا لك.

1571
01:46:08,013 --> 01:46:10,233
هل يعتنون بك
بالطريقة التي قلت لهم بها؟

1572
01:46:10,320 --> 01:46:12,931
- نعم، مايرسون.
- الطعام بخير؟ الخدمة جيدة؟

1573
01:46:13,018 --> 01:46:14,498
نعم شكرا لك.

1574
01:46:14,585 --> 01:46:16,805
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟

1575
01:46:16,892 --> 01:46:20,330
- لا، شكرا لك.
- بالتأكيد؟ لا شيء خاطئ؟

1576
01:46:20,417 --> 01:46:21,505
لا.

1577
01:46:25,944 --> 01:46:27,468
ما الأمر يا مايرسون؟

1578
01:46:27,555 --> 01:46:29,383
إذا كنت ستخسر فقط
أعصابك وتصرخ لي

1579
01:46:29,470 --> 01:46:30,688
سأشعر بتحسن.

1580
01:46:30,775 --> 01:46:33,735
أنت لم تطردني
في ستة أشهر.

1581
01:46:33,822 --> 01:46:35,258
لقد كنت لئيمًا جدًا
لك، أليس كذلك؟

1582
01:46:35,345 --> 01:46:36,345
لقد كنت على حق.

1583
01:46:36,390 --> 01:46:37,739
أعتقد أن كل ما حاولت من أي وقت مضى

1584
01:46:37,826 --> 01:46:39,088
أن أفعل لك كان خطأ

1585
01:46:39,175 --> 01:46:41,090
ولكن ما زلت أحاول.

1586
01:46:44,702 --> 01:46:47,357
كنت أتحدث
إلى أمريكا الجنوبية اليوم.

1587
01:46:47,444 --> 01:46:50,186
عرض عليك
عقد كبير، شروط جيدة

1588
01:46:50,273 --> 01:46:52,101
جولة جميلة.

1589
01:46:52,188 --> 01:46:54,277
قلت له أنك ستفعل ذلك.

1590
01:46:54,364 --> 01:46:55,364
لا.

1591
01:46:55,409 --> 01:46:58,020
لكن لماذا؟ لماذا؟

1592
01:46:58,107 --> 01:47:01,458
لا يبدو أنني أهتم
إذا لم أغني مرة أخرى.

1593
01:47:01,545 --> 01:47:04,896
أنا لم أقم حتى بتشغيل مقياس
منذ تلك الليلة.

1594
01:47:04,983 --> 01:47:06,681
أعتقد أنني نسيت
كيف تغني.

1595
01:47:06,768 --> 01:47:09,379
هذه الرحلة هي فقط ما تحتاجه.

1596
01:47:09,466 --> 01:47:12,513
أوه، أعتقد
يجب أن أبدأ في وقت ما.

1597
01:47:12,600 --> 01:47:13,907
سوف أقوم بتأجيله لبضعة أيام
من الأسابيع.

1598
01:47:13,949 --> 01:47:15,690
- كيف ذلك؟
- لا، لا، لا، مايرسون.

1599
01:47:15,777 --> 01:47:17,300
خطأ مرة أخرى.

1600
01:47:19,607 --> 01:47:21,565
حسنا، وداعا.

1601
01:47:21,652 --> 01:47:24,263
وداعا، مايرسون.

1602
01:47:24,350 --> 01:47:26,744
شكرا جزيلا على حضوركم
على طول الطريق هنا.

1603
01:47:29,443 --> 01:47:31,140
آسف بشأن الجولة.

1604
01:47:31,227 --> 01:47:34,839
وأنا أيضًا. كنت متأكدًا جدًا
سوف تكون نفسك مرة أخرى.

1605
01:47:34,926 --> 01:47:37,146
كنت آمل، كما جئت

1606
01:47:37,233 --> 01:47:40,105
لسماع صوتك
مرددا من خلال التلال.

1607
01:47:40,192 --> 01:47:42,238
حسنا، مازلت أحاول.

1608
01:47:58,646 --> 01:48:01,692
♪ إذًا ♪

1609
01:48:01,779 --> 01:48:04,869
♪ أصداء حلوة
ملاحظات الحب بلطف ♪

1610
01:48:04,956 --> 01:48:07,872
♪ فا-آ-آ-أول ♪

1611
01:48:07,959 --> 01:48:12,355
♪ خلال سكون الغابة ♪

1612
01:48:12,442 --> 01:48:16,577
♪ كالانتظار ♪

1613
01:48:16,664 --> 01:48:18,317
♪ هندي ♪

1614
01:48:18,404 --> 01:48:24,367
♪ العشاق ♪

1615
01:48:24,454 --> 01:48:31,287
♪ اتصل ♪♪

1616
01:48:34,725 --> 01:48:37,554
لا أستطيع أن أكون مخطئا دائما.
حظ سعيد.

1617
01:48:37,641 --> 01:48:38,773
استمر.

1618
01:48:40,470 --> 01:48:42,472
♪ عندما أتصل ♪

1619
01:48:42,559 --> 01:48:49,435
♪ أنت-أوو-أوو-أوو-أوو ♪

1620
01:48:53,396 --> 01:48:55,311
♪ سأجيب ♪♪ سأجيب ♪

1621
01:48:55,398 --> 01:49:02,231
♪ جدا أوو أوو أوو أوو ♪
♪ جدا أوو أوو أوو أوو ♪

1622
01:49:07,236 --> 01:49:10,413
♪ وهذا يعني أنني أقدم ♪

1623
01:49:10,500 --> 01:49:14,852
♪ حبي لك ♪

1624
01:49:14,939 --> 01:49:19,074
♪ أن تكون ملكك ♪

1625
01:49:19,161 --> 01:49:23,382
♪ إذا رفضتني ♪

1626
01:49:23,469 --> 01:49:28,474
♪ ماذا أفعل ♪

1627
01:49:28,562 --> 01:49:30,781
♪ فقط أنتظر ♪

1628
01:49:30,868 --> 01:49:36,570
♪ وحدي ♪

1629
01:49:36,657 --> 01:49:40,530
♪ ولكن إذا عندما تسمع ♪
♪ ولكن إذا عندما تسمع ♪

1630
01:49:40,617 --> 01:49:43,402
♪ نداء حبي ♪
♪ نداء حبي ♪

1631
01:49:43,489 --> 01:49:48,059
♪ الرنين واضح ♪
♪ الرنين واضح ♪

1632
01:49:48,146 --> 01:49:49,713
♪ وأنا أسمع الخاص بك ♪
♪ وأنا أسمع الخاص بك ♪

1633
01:49:49,800 --> 01:49:55,937
♪ صدى الرد ♪
♪ صدى الرد ♪

1634
01:49:56,024 --> 01:50:01,420
♪ عزيزتي ♪♪ عزيزتي ♪

1635
01:50:01,507 --> 01:50:06,991
♪ إذن سأعرف ♪
♪ إذن سأعرف ♪

1636
01:50:07,078 --> 01:50:09,951
♪ لدينا ♪
♪ لدينا ♪

1637
01:50:10,038 --> 01:50:15,173
♪ الحب ♪♪ الحب ♪

1638
01:50:15,260 --> 01:50:17,480
♪ سوف ♪♪ سوف ♪

1639
01:50:17,567 --> 01:50:19,874
♪ تعال ♪♪ تعال ♪

1640
01:50:19,961 --> 01:50:25,096
♪ صحيح ♪♪ صحيح ♪

1641
01:50:25,183 --> 01:50:26,837
♪ سوف تنتمي ♪
♪ سوف تنتمي ♪

1642
01:50:26,924 --> 01:50:32,582
♪ إلي ♪♪ إلي ♪

1643
01:50:32,669 --> 01:50:37,456
♪ سوف أنتمي ♪
♪ سوف أنتمي ♪

1644
01:50:37,543 --> 01:50:41,722
♪ إلى ♪♪ إلى ♪

1645
01:50:41,809 --> 01:50:48,685
♪ أنت ♪
♪ أنت ♪♪